1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:12,289 --> 00:01:14,683
Hey, wie geht's?

4
00:01:14,813 --> 00:01:15,988
Das ist es nicht.

5
00:01:16,119 --> 00:01:17,686
Ich kann nicht einmal einen finden
Parkvorladung.

6
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
Möchtest du einen Kaffee?

7
00:01:19,514 --> 00:01:20,776
Klar, danke.

8
00:01:20,906 --> 00:01:22,473
Wie bist du reingekommen?
So ein beschissener Beitrag?

9
00:01:22,604 --> 00:01:24,475
Sie sagen, es sei zu meinem eigenen Wohl, bis die Drehbesprechung erfolgt

10
00:01:24,606 --> 00:01:25,607
Das Board ist bei mir fertig.

11
00:01:25,737 --> 00:01:26,825
Wie läuft das?

12
00:01:26,956 --> 00:01:28,088
IAD hat es schwer für mich.

13
00:01:28,218 --> 00:01:30,873
Es ist mein drittes Shooting in diesem Jahr.- Drittes?

14
00:01:31,003 --> 00:01:32,527
Ein langsames Jahr, oder?

15
00:01:32,657 --> 00:01:35,965
Charlie 7, Abholung einer Anzeige wegen Raubüberfalls.

16
00:01:36,096 --> 00:01:38,315
1 Charlie 7,
drei Minuten später.

17
00:01:38,446 --> 00:01:40,012
Bis später, Rambo.

18
00:01:40,143 --> 00:01:41,536
Wir müssen einiges tun
Verbrechensbekämpfung.

19
00:01:41,666 --> 00:01:42,885
Ich gehe zum anderen Ende meines Blocks.

20
00:01:43,015 --> 00:01:45,366
Es gibt eine Gasse, in der ich bin
Ich brenne darauf, es mir anzusehen.

21
00:02:29,584 --> 00:02:31,325
Gib mir einfach das Zeug.

22
00:02:31,455 --> 00:02:32,413
Scheiße.

23
00:02:32,543 --> 00:02:33,283
Polizei!

24
00:02:33,414 --> 00:02:34,241
Nicht bewegen!

25
00:03:42,657 --> 00:03:45,268
Behalte deine Hände
aus deinen Taschen.

26
00:03:45,399 --> 00:03:47,749
Scheiße.

27
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
Nehmen Sie es einfach.

28
00:03:50,230 --> 00:03:51,883
Fußpfosten sieben nach Mitte.

29
00:03:52,014 --> 00:03:53,494
Sieben, geh.

30
00:03:53,624 --> 00:03:55,452
Ich habe einen Beamten, der in der Gasse schießt

31
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
zwischen Remsen und Berg.

32
00:03:57,324 --> 00:04:01,371
Ich brauche einen Bus für
ein männlicher Täter getötet.

33
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
Beruhige dich, es gibt eine
Krankenwagen unterwegs.

34
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
Beruhige dich, mein Arsch.

35
00:04:04,287 --> 00:04:05,288
Du hast gerade auf mich geschossen.

36
00:04:05,419 --> 00:04:06,158
Wo ist deine Waffe?

37
00:04:15,603 --> 00:04:16,691
Wo ist deine verdammte Waffe?

38
00:04:34,448 --> 00:04:35,405
Blöder Scheiß.

39
00:04:49,724 --> 00:04:51,160
Er sagt, das ist in Ordnung.

40
00:04:51,291 --> 00:04:53,858
Er sagt, das ist
Okay, Schatz, stimmt's?

41
00:04:53,989 --> 00:04:54,903
Haben Sie auch einen Zahnarzttermin?

42
00:04:55,033 --> 00:04:55,860
Wir haben gehört, dass es aufgespürt wurde.

43
00:04:55,991 --> 00:04:56,861
Es war.

44
00:04:56,992 --> 00:04:58,646
Er hat den Dealer, DOA, gekappt.

45
00:04:58,776 --> 00:05:00,082
War es sauber?

46
00:05:00,212 --> 00:05:01,779
Nicht schwer, meinte der Händler
seine Hand in seinem Mantel.

47
00:05:01,910 --> 00:05:03,041
Aber es gab keine Waffe.

48
00:05:03,172 --> 00:05:04,086
Bis Chase
wusste das, das hatte er

49
00:05:04,216 --> 00:05:06,218
hat ihm schon drei in die Brust gesteckt.

50
00:05:06,349 --> 00:05:09,221
Manchmal fallen einem diese Dinge einfach in den Schoß, nicht wahr?

51
00:05:09,352 --> 00:05:11,006
- Halli-Hallo was ist los?
- Nicht viel.

52
00:05:11,136 --> 00:05:12,137
Okay, wenn ich mal nachschaue?

53
00:05:12,268 --> 00:05:14,749
Er geht nirgendwo hin.

54
00:05:14,879 --> 00:05:18,318
Hässlicher Wichser.

55
00:05:18,448 --> 00:05:22,322
Sieht so aus, als hätte der Tod das nicht getan
hilf ihm zu sehr, oder?

56
00:05:22,452 --> 00:05:24,454
Suchen Sie etwas?

57
00:05:24,585 --> 00:05:26,108
Tätowierungen.

58
00:05:26,238 --> 00:05:27,544
Manchmal tätowieren diese Hamster ihre Vorstrafen

59
00:05:27,675 --> 00:05:28,415
an ihre Hände.

60
00:05:39,817 --> 00:05:40,557
Danke, Leute.

61
00:05:51,133 --> 00:05:52,830
Wie geht es Ihnen, Detektiv?

62
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Leutnant Devens,
Wählen Sie Verbrechen aus.

63
00:05:54,745 --> 00:05:56,312
Herr?

64
00:05:56,443 --> 00:05:57,879
Ich würde gerne einen Moment privat mit dem Beamten sprechen.

65
00:05:58,009 --> 00:05:59,489
Sir, Sie wissen, dass--

66
00:05:59,620 --> 00:06:00,577
Sie werden nicht das Verfahrenshandbuch zitieren,

67
00:06:00,708 --> 00:06:02,013
Sind Sie Detektiv?

68
00:06:02,144 --> 00:06:04,538
Das habe ich studiert
die Prüfung zum Leutnant.

69
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Anscheinend habe ich bestanden,
und du hast es nicht getan.

70
00:06:08,455 --> 00:06:09,281
Ja, Herr.

71
00:06:14,765 --> 00:06:18,116
Du schienst hübsch zu sein
gefasst, Offizier.

72
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
Ich habe niedrigen Blutdruck.

73
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
Ihr viertes Shooting in 12 Monaten mit dem Review Board

74
00:06:22,817 --> 00:06:24,079
noch ausstehend?

75
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
Ich sage, du hast nein
Blutdruck.

76
00:06:26,081 --> 00:06:27,430
Das ist dir klar
der wackelige Trieb ist

77
00:06:27,561 --> 00:06:29,824
genau das, was der Job ist
sucht, einen

78
00:06:29,954 --> 00:06:32,217
Guter Vorwand, dir zu kündigen.

79
00:06:32,348 --> 00:06:34,132
Scheiße, wenn jemand wollte
rachsüchtig genug sein,

80
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
Sie könnten Sie dafür anklagen.

81
00:06:36,570 --> 00:06:38,746
Mir wurde dazu geraten
Warten Sie auf Legal und Union

82
00:06:38,876 --> 00:06:41,444
Vertretung, bevor Sie Fragen beantworten, Sir.

83
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
Ich bin nicht vom Innenministerium.

84
00:06:43,577 --> 00:06:46,841
Und ich habe keine Fragen.

85
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
Wie läuft die Untersuchung?
kommen?

86
00:06:48,973 --> 00:06:50,366
Sehr interessant.

87
00:06:50,497 --> 00:06:52,586
Wir fanden den Täterhaufen hinter einem der Trockner,

88
00:06:52,716 --> 00:06:55,589
muss das getroffen haben
Boden und rutschte.

89
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Wirklich?

90
00:06:56,894 --> 00:06:59,984
Gut, halte mich auf dem Laufenden.

91
00:07:00,115 --> 00:07:01,290
Darüber weiß ich nichts.

92
00:07:01,421 --> 00:07:03,553
Sie haben in gutem Glauben gehandelt.

93
00:07:03,684 --> 00:07:06,121
Du denkst, du solltest gehen
ins Gefängnis, eine Karriere verlieren,

94
00:07:06,251 --> 00:07:08,558
weil irgendein Trübsal steckengeblieben ist
seine Hand in seiner Jacke?

95
00:07:08,689 --> 00:07:10,342
Du sprichst davon
Beweismanipulation.

96
00:07:10,473 --> 00:07:12,432
Ich spreche von einem Vertrag.

97
00:07:12,562 --> 00:07:13,955
Was ist mein Ende?

98
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
Ich habe eine Bestellung aufgegeben, Sie sind nächsten Montag in meiner Einheit.

99
00:07:15,696 --> 00:07:16,958
Warum ich?

100
00:07:17,088 --> 00:07:18,438
Du kannst einen Mann erschießen,
geh nach Hause, geh ins Bett,

101
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
Steh auf und schieß noch einen.

102
00:07:20,918 --> 00:07:23,399
Das hat nicht jeder
diese Fähigkeit, John.

103
00:07:23,530 --> 00:07:25,053
Nicht jeder Polizist verfügt über diese Fähigkeit.

104
00:07:25,183 --> 00:07:26,271
Du willst, dass ich Leute erschieße?

105
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
Nicht ganz.

106
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
Das Narbenkommando jagt die gefährlichsten Täter

107
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
In dieser Stadt gibt es diejenigen, die lieber einen Polizisten töten würden

108
00:07:32,626 --> 00:07:34,105
als ins Gefängnis zu gehen.

109
00:07:34,236 --> 00:07:35,890
Um diese zu nehmen
Leute von der Straße,

110
00:07:36,020 --> 00:07:39,067
Manchmal haben wir das
tödliche Gewalt anwenden.

111
00:07:39,197 --> 00:07:42,070
Der Chef, der Bürgermeister,
der Bezirksstaatsanwalt,

112
00:07:42,200 --> 00:07:43,941
das verstehen alle.

113
00:07:44,072 --> 00:07:47,379
Tatsächlich ist es in unserem Fall so,
sie genehmigen es.

114
00:07:47,510 --> 00:07:50,861
Keine Prüfungsausschüsse,
keine Grand Jurys.

115
00:07:50,992 --> 00:07:51,906
Nein danke.

116
00:07:52,036 --> 00:07:54,256
OK.

117
00:07:54,386 --> 00:07:57,085
Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie das wirklich ausgehen wird.

118
00:07:57,215 --> 00:08:00,088
Ich kann die Waffe genauso schnell verschwinden lassen, wie ich sie gefunden habe.

119
00:08:00,218 --> 00:08:01,132
Sie werden angeklagt.

120
00:08:01,263 --> 00:08:02,438
Du wirst ins Gefängnis gehen.

121
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
Und du bist verdammt
Das Leben wird vorbei sein.

122
00:08:06,747 --> 00:08:07,487
Es ist Ihre Wahl.

123
00:08:12,622 --> 00:08:13,754
In Ordnung, das sind wir
deckt zwei Stellen ab

124
00:08:13,884 --> 00:08:15,190
für die Buchhändler.

125
00:08:15,320 --> 00:08:17,322
So wird es laufen
etwas dünn verteilen.

126
00:08:17,453 --> 00:08:18,889
Schnell und Wald,
Du hast die Fantasie

127
00:08:19,020 --> 00:08:21,109
Kaufen Sie am Southern Boulevard ein.

128
00:08:21,239 --> 00:08:23,198
Sergeant Credey und Zaire werden im Einsatz sein

129
00:08:23,328 --> 00:08:24,286
Auto-Posting-Erleichterung.

130
00:08:24,416 --> 00:08:27,376
Ja, wenn sie nicht geparkt sind.

131
00:08:27,507 --> 00:08:31,511
Schade, dass niemand deinen Mund auch nur in die Nähe dieses Polizisten haben will.

132
00:08:31,641 --> 00:08:33,861
Alles klar, der U Store
sind Bobby und Janice.

133
00:08:33,991 --> 00:08:37,125
Ich werde ein machen
Frau schon aus dir raus.

134
00:08:37,255 --> 00:08:38,692
Was zum Teufel ist das?

135
00:08:38,822 --> 00:08:41,259
Trace, du bist dabei
das Auto bei mir.

136
00:08:41,390 --> 00:08:43,218
Ich habe 50 Sagen
Wir nehmen das raus.

137
00:08:43,348 --> 00:08:44,088
Ich bin dabei.

138
00:08:44,219 --> 00:08:46,482
Komm schon, Swifty.

139
00:08:46,613 --> 00:08:49,311
Ich möchte etwas davon.

140
00:08:49,441 --> 00:08:53,097
Hören Sie zu, führen Sie Ihre illegalen Wetten nach dem Appell durch.

141
00:08:53,228 --> 00:08:56,013
Und vergessen Sie nicht zu unterschreiben
Weg für die Schrotflinten.

142
00:08:56,144 --> 00:08:57,319
Es wird keine geben
weitere Jagdausflüge

143
00:08:57,449 --> 00:08:59,669
mit Zustimmung der Abteilung.

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,846
Nun, Lou, ich war gerade dabei, die Artillerie vor Ort zu testen.

145
00:09:02,977 --> 00:09:04,065
Ja, alles klar.

146
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
Alle fallen aus,
nimm deinen Beitrag.

147
00:09:06,067 --> 00:09:07,459
Hast du 50 $, die ich mir leihen könnte?

148
00:09:07,590 --> 00:09:09,026
Du meinst wegen der Prügel, die du mir letzte Woche gegeben hast?

149
00:09:09,157 --> 00:09:10,201
Das was?

150
00:09:10,332 --> 00:09:13,814
Hey, Dick Tracy?

151
00:09:13,944 --> 00:09:15,642
Verfolgen.

152
00:09:15,772 --> 00:09:21,561
Ja, wie auch immer, melden Sie eines davon ab und eine Schachtel Patronen.

153
00:09:21,691 --> 00:09:22,866
Das tut mir leid.

154
00:09:25,869 --> 00:09:28,002
Erwarten Sie nicht, dass Sie es halten.

155
00:09:28,132 --> 00:09:29,264
Lou liebt seine Schrotflinte.

156
00:09:29,394 --> 00:09:30,178
Janice?

157
00:09:32,484 --> 00:09:34,965
Sie werden heute eine schöne Zeit haben.

158
00:09:35,096 --> 00:09:37,054
Garantiert Chaos, wenn
Du fährst mit dem Lou.

159
00:09:37,185 --> 00:09:39,274
Komm einfach nicht dazwischen
er und die Täter.

160
00:09:39,404 --> 00:09:41,015
Ja, richtig, wie Brendan.

161
00:09:41,145 --> 00:09:41,885
Wer ist Brendan?

162
00:09:45,193 --> 00:09:47,499
Brendan arbeitete an der Kasse dieses Spirituosenladens,

163
00:09:47,630 --> 00:09:50,851
richtig, Braintree Liquors?

164
00:09:50,981 --> 00:09:53,375
Ein paar Trübsaler
Gehen Sie mit Neunen hinein.

165
00:09:53,505 --> 00:09:55,029
Devon steht hinter dem Fenster.

166
00:09:55,159 --> 00:09:58,293
Brendan ist im Rückstand
die Kasse.

167
00:09:58,423 --> 00:10:01,644
Brendan war ein bisschen
Etwas langsam beim Runterkommen.

168
00:10:01,775 --> 00:10:03,907
Es war nur ein Schuss in die Schulter.

169
00:10:04,038 --> 00:10:05,082
Ich weiß nicht.

170
00:10:05,213 --> 00:10:07,128
Lou mochte Brendan nie besonders.

171
00:10:07,258 --> 00:10:11,219
Er nannte ihn immer den
Hämorrhoiden, erinnerst du dich?

172
00:10:11,349 --> 00:10:12,089
Bobby, hast du die Autoschlüssel?

173
00:10:12,220 --> 00:10:13,264
Oh ja.

174
00:10:13,395 --> 00:10:14,918
Lass uns loslegen.

175
00:10:15,049 --> 00:10:17,007
Hier fahren Sie.

176
00:10:17,138 --> 00:10:18,095
Das nehme ich.

177
00:10:18,226 --> 00:10:18,966
Lass uns gehen.

178
00:10:27,365 --> 00:10:28,889
Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

179
00:10:32,632 --> 00:10:34,155
Wer sagt denn Polizeiarbeit?
bereitet dich nicht vor

180
00:10:34,285 --> 00:10:37,114
für einen wettbewerbsfähigen Job
im privaten Bereich?

181
00:10:37,245 --> 00:10:38,899
Devin lässt es nicht zu
Sie führen das Register aus

182
00:10:39,029 --> 00:10:40,988
weil man nicht zählen kann.

183
00:10:41,118 --> 00:10:42,729
Nein, das tun sie einfach nicht
Vertraue dir im Hintergrund

184
00:10:42,859 --> 00:10:44,818
Mit all diesen Zeitschriften würde ich dir nicht in die Hose gehen

185
00:10:44,948 --> 00:10:45,993
rechtzeitig an, um jemanden zu erschießen.

186
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Ein neuer Mann löst mich ab.

187
00:10:52,434 --> 00:10:53,348
Eine Hand oder zwei?

188
00:10:56,177 --> 00:10:58,832
Scheiß drauf, ein paar Niggas berauben sie nicht bald,

189
00:10:58,962 --> 00:11:00,398
Ich werde.

190
00:11:00,529 --> 00:11:02,531
Lass mich raten, das bist du
der symbolische Demokrat.

191
00:11:20,288 --> 00:11:22,594
OK, Janice, diese
Jungs sehen gut aus.

192
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
Ich sage, wir einfach
Auf den Punkt gebracht,

193
00:11:33,605 --> 00:11:35,129
Lass diese Zigaretten sofort platzen.

194
00:11:35,259 --> 00:11:37,653
Warum werden wir nicht verrückt und warten, bis sie etwas unternehmen?

195
00:11:41,918 --> 00:11:43,224
So?

196
00:11:43,354 --> 00:11:44,747
Alles klar, Janice, wir
Holen Sie sich mindestens eine Waffe.

197
00:11:44,878 --> 00:11:46,053
Sieht so aus
den Laden räumen.

198
00:12:19,260 --> 00:12:20,609
Dies ist ein
Scheiße, bleib dran!

199
00:12:20,740 --> 00:12:21,479
Öffne das verdammte Register!

200
00:12:21,610 --> 00:12:23,264
Kein Problem, Bruder.

201
00:12:23,394 --> 00:12:24,265
Aufleuchten!

202
00:12:24,395 --> 00:12:25,527
Steck die Scheiße hinten rein!

203
00:12:25,657 --> 00:12:28,748
Aufleuchten!

204
00:12:28,878 --> 00:12:33,535
Komm schon, Skee,
Kümmere dich um diese Schlampe!

205
00:12:33,665 --> 00:12:34,841
Du willst die Münzen?

206
00:12:34,971 --> 00:12:35,885
Möchte ich die Münzen?

207
00:12:36,016 --> 00:12:36,886
Wurden Sie noch nie ausgeraubt?

208
00:12:37,017 --> 00:12:38,453
Gib mir einfach das verdammte Papier.

209
00:12:38,583 --> 00:12:41,456
Beeil dich, verdammt noch mal!

210
00:12:41,586 --> 00:12:43,980
Danke.

211
00:12:44,111 --> 00:12:45,286
Hey Mann, du hast etwas vergessen.

212
00:12:45,416 --> 00:12:46,156
Was?

213
00:14:00,796 --> 00:14:01,666
Er ist kein Täter!

214
00:14:21,773 --> 00:14:23,166
Polizei!

215
00:14:23,297 --> 00:14:24,559
Keine Scheiße.

216
00:14:24,689 --> 00:14:25,908
Das wirst du nicht
Schaffe es über diese Mauer

217
00:14:26,039 --> 00:14:27,257
bevor ich eine Kugel abfeuere
In deinem Arsch, Kumpel.

218
00:14:30,217 --> 00:14:33,002
OK, Offizier,
Du hast Recht.

219
00:14:33,133 --> 00:14:34,221
Komm runter
die Wand, langsam.

220
00:14:43,752 --> 00:14:47,234
John, du musst
das Tempo erhöhen.

221
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
Zum Teufel war das?

222
00:14:48,975 --> 00:14:52,456
Der Abschluss einer Schießerei mit fünf bewaffneten Schwerverbrechern.

223
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
Ihr macht hier sicher einiges anders.

224
00:14:55,720 --> 00:14:57,766
Gehen Sie hinein und sehen Sie nach
auf den anderen Tätern.

225
00:14:57,897 --> 00:14:58,985
Ich werde.

226
00:14:59,115 --> 00:15:00,508
Wenn ich etwas davon sehe
wenn sie zucken, werde ich

227
00:15:00,638 --> 00:15:01,639
Stellen Sie sicher, dass Sie ihnen ein Bulletin in den Hinterkopf stecken.

228
00:15:06,818 --> 00:15:10,387
Vielleicht möchten Sie
Überdenken Sie Ihre Strategie.

229
00:15:10,518 --> 00:15:13,695
So weit, ist es gut.

230
00:15:13,825 --> 00:15:15,436
Das war dein letztes Leben.

231
00:15:15,566 --> 00:15:18,395
Hier gibt es keine Regeln.

232
00:15:31,321 --> 00:15:36,196
Morgen
niedriger, süßer Mann,

233
00:15:36,326 --> 00:15:43,159
Aber ich liebe ihn so sehr
Er ist so gemein wie nur möglich.

234
00:15:43,290 --> 00:15:51,080
Er ist eine Art Mann, den man braucht
eine Art Frau wie ich.

235
00:15:57,217 --> 00:16:04,964
Ich werde als süßer Mann sterben
sollte an mir vorbeigehen.

236
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
Wenn ich sterbe, wird es das sein?

237
00:16:10,143 --> 00:16:17,715
Er ist eine Art Mann, den man braucht
eine Art Frau wie ich.

238
00:16:23,721 --> 00:16:31,164
Ich weiß keinen Grund, warum er mich so schlecht behandelt.

239
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
Was habe ich getan?

240
00:16:36,908 --> 00:16:39,650
Macht meine Probleme
doppelt mit seinen Sorgen.

241
00:16:44,220 --> 00:16:47,006
Ich verdiene nichts.

242
00:16:51,140 --> 00:16:51,923
Hey!

243
00:16:52,054 --> 00:16:53,882
Zeig uns deine Titten!

244
00:16:58,321 --> 00:16:59,018
Zeigen Sie uns Ihr.

245
00:17:07,069 --> 00:17:09,376
Fangen Sie von nun an nicht an zu singen, bis sie es sind

246
00:17:09,506 --> 00:17:11,073
zu betrunken, um sich zu beschweren.

247
00:17:11,204 --> 00:17:12,901
Oder vielleicht kannst du eine Spielerei machen
es geht ein bisschen aufwärts,

248
00:17:13,032 --> 00:17:15,295
oder mach es einfach zu einem
etwas exotischer.

249
00:17:15,425 --> 00:17:16,296
Exotisch?

250
00:17:16,426 --> 00:17:17,688
Was bin ich für ein verdammter Fisch?

251
00:17:17,819 --> 00:17:21,431
Strippen und Singen,
es ist zu verwirrend.

252
00:17:21,562 --> 00:17:23,520
Es gibt da draußen eine niedrige Schwelle für Verwirrung, Paul.

253
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
Du hast einen Schuss gemacht.

254
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Wenn die Nachfrage nach anderen Sachen nicht so groß wäre,

255
00:17:27,437 --> 00:17:29,309
Das hätte ich nie getan
habe dir das gegeben.

256
00:17:29,439 --> 00:17:32,921
Apropos,
Ich habe etwas für dich.

257
00:17:33,052 --> 00:17:34,270
Was?

258
00:17:34,401 --> 00:17:37,273
Eine Party morgen,
5.000 Dollar für die Nacht.

259
00:17:37,404 --> 00:17:39,493
Es sei denn, Sie sind in der CarnegieHall oder so.

260
00:17:39,623 --> 00:17:40,842
Scheiß auf dich, Paul.

261
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
Was für Leute?

262
00:17:46,282 --> 00:17:47,718
Wieder Drogendealer.

263
00:17:47,849 --> 00:17:48,632
Das sind okay, Leute.

264
00:17:48,763 --> 00:17:49,590
Es ist für Sam.

265
00:17:49,720 --> 00:17:50,982
Es ist immer für Sam.

266
00:17:51,113 --> 00:17:52,462
Sam muss nicht
mit einem Haufen ringen

267
00:17:52,593 --> 00:17:53,985
von bekifften Dominikanern, die versuchen, ihre Schwänze reinzustecken

268
00:17:54,116 --> 00:17:55,378
an den falschen Stellen.

269
00:17:55,509 --> 00:17:56,597
Das sind Bolivianer.

270
00:17:56,727 --> 00:17:57,685
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
Denk nicht weniger von mir

271
00:17:57,815 --> 00:17:58,816
wenn ich den Unterschied nicht erkennen kann.

272
00:17:58,947 --> 00:17:59,861
Komm schon, Baby.

273
00:17:59,991 --> 00:18:01,341
Sam will meine besten Mädchen.

274
00:18:01,471 --> 00:18:03,995
Das solltest du tun
Verzaubere mich, nicht wahr, Paul?

275
00:18:04,126 --> 00:18:05,475
Wer ist die Eskorte?

276
00:18:05,606 --> 00:18:06,998
Tito.

277
00:18:07,129 --> 00:18:08,174
Er bleibt die ganze Zeit?

278
00:18:08,304 --> 00:18:10,437
Ich werde es ihm sagen.

279
00:18:10,567 --> 00:18:12,439
75.

280
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Komm schon.

281
00:18:14,310 --> 00:18:16,051
Das letzte Mal hatte ich
Prellungen seit zwei Wochen.

282
00:18:16,182 --> 00:18:17,618
Außerdem kann ich riechen
deine Verzweiflung

283
00:18:17,748 --> 00:18:18,967
sogar unter diesem Eau de Cologne.

284
00:18:19,098 --> 00:18:20,011
75.

285
00:18:20,142 --> 00:18:21,926
Du machst meine Provision kaputt.

286
00:18:22,057 --> 00:18:23,406
Ich bin mir sicher, dass du es schaffst
es irgendwo oben.

287
00:18:33,503 --> 00:18:34,809
Schöner Dreh, verdammt.

288
00:18:34,939 --> 00:18:36,637
Danke schön.

289
00:18:36,767 --> 00:18:37,551
Dan, willst du mitfahren?

290
00:18:37,681 --> 00:18:39,814
Ja.

291
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
Ja, ich nehme eins.

292
00:18:41,685 --> 00:18:44,645
Gute Arbeit, Trace.

293
00:18:44,775 --> 00:18:46,386
Noch etwas Arbeit für Sie.

294
00:18:46,516 --> 00:18:47,213
Einige Fenster auch.

295
00:19:03,620 --> 00:19:05,840
Wissen Sie, dass die Tätersterblichkeitsrate dieser Einheit 100 % beträgt?

296
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
Das ist eine ziemliche Statistik.

297
00:19:10,192 --> 00:19:12,586
Und zwar gut dokumentiert.

298
00:19:12,716 --> 00:19:14,283
Wie haben wir es Ihrer Meinung nach geschafft, all diese Täter zu töten?

299
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
und niemals eine Augenbraue hochziehen?

300
00:19:16,067 --> 00:19:17,417
Gute PR.

301
00:19:17,547 --> 00:19:21,029
Es ist niemandem scheißegal.

302
00:19:21,160 --> 00:19:22,987
Schauen Sie sich ihre Vorstrafen an, John.

303
00:19:23,118 --> 00:19:24,424
Sie sind Berufsverbrecher.

304
00:19:24,554 --> 00:19:26,382
Wenn wir töten
Solche Scheißkerle,

305
00:19:26,513 --> 00:19:28,515
ihre Mütter sind
ein wenig erleichtert.

306
00:19:28,645 --> 00:19:30,560
Das ist ein tolles Motto, Lou.

307
00:19:30,691 --> 00:19:33,955
Wir taten es für ihre Mütter.

308
00:19:34,085 --> 00:19:39,178
Oh, John, jedes Mitglied dieser Einheit wurde von mir handverlesen.

309
00:19:39,308 --> 00:19:40,831
Ich weiß, dass du fähig bist
die Arbeit zu erledigen,

310
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
und zwar richtig.

311
00:19:42,572 --> 00:19:44,705
Gehört dazu auch, unsere Spuren um jeden Preis zu verwischen?

312
00:19:44,835 --> 00:19:47,229
Du hattest letzte Woche kein Problem damit, deine Spuren zu verwischen.

313
00:19:47,360 --> 00:19:48,361
Das war anders.

314
00:19:48,491 --> 00:19:49,449
Ach wirklich?

315
00:19:49,579 --> 00:19:50,319
Wie stellst du dir das vor?

316
00:19:55,977 --> 00:19:57,587
Ich mag dich, John.

317
00:19:57,718 --> 00:19:58,849
Das tue ich wirklich.

318
00:19:58,980 --> 00:20:00,590
Du bist eine Nervensäge.

319
00:20:00,721 --> 00:20:02,810
Aber ich weiß wo
Du kommst her.

320
00:20:02,940 --> 00:20:04,812
Du wirst mir in die Brust stechen, bevor du mir in den Rücken stichst.

321
00:20:10,339 --> 00:20:13,516
Ich werde es mir merken
Deine Präferenz, Lou.

322
00:20:13,647 --> 00:20:14,387
Ja, das machst du.

323
00:21:43,693 --> 00:21:47,871
Ich habe gehört, dass Sie sich heute für die Brüder eingesetzt haben.

324
00:21:48,002 --> 00:21:52,223
Nun, nimm es nicht
es zu persönlich.

325
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
Hey Mann, scheiß drauf.

326
00:21:54,313 --> 00:21:56,097
Es ist an der Zeit, jemand
gab Bobby eine Chance.

327
00:22:01,711 --> 00:22:04,061
Seine Natur ist es auch
edel für die Welt.

328
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
Verzeihung?

329
00:22:06,237 --> 00:22:09,632
Shakespeare, das ist es
Ziemlich süß, oder?

330
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
Sie sind nicht auf Patrouille
mehr, Dick Tracy.

331
00:23:22,401 --> 00:23:23,619
Du bist jetzt Teil eines Teams.

332
00:23:32,498 --> 00:23:37,154
Abgesehen von allen Gefühlen, Trace, wenn Bobby einen Mist macht

333
00:23:37,285 --> 00:23:38,068
Spielen Sie, Sie bewegen sich besser.

334
00:23:44,510 --> 00:23:45,728
Niemand fickt mit
Eine gute Sache, John.

335
00:23:52,300 --> 00:23:53,606
Das ist blöd.

336
00:24:00,351 --> 00:24:01,091
Schau dir das an.

337
00:24:34,081 --> 00:24:34,951
Nimm es.

338
00:24:56,451 --> 00:24:58,540
Ja?

339
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
Sam braucht dich für heute Abend.

340
00:25:00,107 --> 00:25:01,717
Oh, Scheiße, das habe ich vergessen.

341
00:25:01,848 --> 00:25:02,762
Geben Sie mir Ihre Adresse.

342
00:25:02,892 --> 00:25:04,198
Und ich lasse dich von Tito abholen.

343
00:25:04,328 --> 00:25:07,375
Nein, wir sehen uns im
Club in ein paar Stunden.

344
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
Wie viele sind ein Paar?

345
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
Ein Paar ist zwei, Paul.

346
00:25:10,683 --> 00:25:12,249
Ein nettes Paar, a
Eisenbahnkupplung.

347
00:25:14,948 --> 00:25:15,688
Niedlich.

348
00:25:34,707 --> 00:25:36,404
Gäste von Herrn Bandusky.

349
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
Also gut, machen Sie weiter.

350
00:25:49,896 --> 00:25:50,636
Lass sie gehen.

351
00:26:05,955 --> 00:26:07,914
Jesus, ich weiß
besser als das.

352
00:26:08,044 --> 00:26:10,003
Komm schon, Candy,
Es ist nur ein Auftritt.

353
00:26:10,133 --> 00:26:11,613
Gig, mein Arsch.

354
00:26:11,744 --> 00:26:13,354
Du hast offensichtlich noch nie mit einem betrunkenen, bekifften,

355
00:26:13,484 --> 00:26:15,269
geiler Dominikaner.

356
00:26:15,399 --> 00:26:16,705
Diese Jungs sind Bolivianer.

357
00:26:16,836 --> 00:26:17,706
Sie sind Drogendealer.

358
00:26:17,837 --> 00:26:19,403
Also?

359
00:26:19,534 --> 00:26:21,275
Also werden sie in der ersten Hälfte versuchen, dir Kokain in die Nase zu drücken

360
00:26:21,405 --> 00:26:22,798
der Nacht, etwas
sonst irgendwo

361
00:26:22,929 --> 00:26:25,061
gehört nicht zur anderen Hälfte.

362
00:26:25,192 --> 00:26:27,716
Wenn ich schreie, du
Schlage besser jemanden.

363
00:26:27,847 --> 00:26:28,978
Nein, du bist besser
erschieß einfach jemanden.

364
00:26:34,941 --> 00:26:37,160
Es ist wichtig, dass der erste Schritt schnell erfolgt.

365
00:26:37,291 --> 00:26:39,249
Sie verstehen, dass ich Gläubiger habe.

366
00:26:39,380 --> 00:26:41,034
Ted kann es ertragen
kümmere mich heute Abend darum.

367
00:26:41,164 --> 00:26:43,340
Einige Gäste von Mr.
Banduskys sind da.

368
00:26:43,471 --> 00:26:47,083
Ja, einige junge Damen, die es kaum erwarten können, Sie kennenzulernen.

369
00:26:47,214 --> 00:26:48,519
Ich dachte, ein
Einführung könnte sein

370
00:26:48,650 --> 00:26:50,609
angemessen, im Hinblick darauf
unser sich entwickelndes Geschäft

371
00:26:50,739 --> 00:26:51,740
Beziehung.

372
00:26:55,483 --> 00:26:56,266
Lassen Sie sie hereinkommen.

373
00:27:08,975 --> 00:27:13,240
Rafael Soto, Glaube,
Georgie, Candy.

374
00:27:13,370 --> 00:27:15,764
Vergnügen.

375
00:27:15,895 --> 00:27:16,635
Ted?

376
00:27:20,203 --> 00:27:22,205
Ich muss gehen.

377
00:27:22,336 --> 00:27:23,293
Ich muss es dem Chef sagen.

378
00:27:27,080 --> 00:27:28,516
Wir sehen uns in meinem Büro
morgen Nachmittag.

379
00:27:28,647 --> 00:27:29,430
Okay, Sammy.

380
00:27:32,563 --> 00:27:33,739
Ted muss irgendwohin gehen.

381
00:27:33,869 --> 00:27:36,524
Also wirst du es tun
Fahr mich nach Hause.

382
00:27:36,655 --> 00:27:40,006
Sir, ich soll--

383
00:27:40,136 --> 00:27:41,485
Ja, Herr.

384
00:27:59,025 --> 00:28:01,462
Wir haben eine erhalten
Haftbefehl gegen Rafael Soto.

385
00:28:01,592 --> 00:28:03,116
Ich dachte, wir hätten es nicht getan
machen Drogendealer.

386
00:28:03,246 --> 00:28:05,858
Er geht auf Entführung und bewaffneten Raub ein.

387
00:28:05,988 --> 00:28:08,687
Die Mächtigen, die es gibt
möchte, dass eine Nachricht gesendet wird.

388
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
Der Haftbefehl selbst ist natürlich ziemlicher Blödsinn.

389
00:28:11,080 --> 00:28:13,300
Ich schätze, wir müssen ihn einfach zum Leuchten bringen.

390
00:28:13,430 --> 00:28:16,520
Wir werden sie im Morgengrauen treffen, wenn es ihnen gut geht und sie müde sind.

391
00:28:16,651 --> 00:28:18,479
Es wird Wachen geben und
Viele Waffen, alles klar?

392
00:28:18,609 --> 00:28:21,221
Alle im Haus
gilt als Täter,

393
00:28:21,351 --> 00:28:24,050
Ich meine jeden und sollte entsprechend behandelt werden.

394
00:28:24,180 --> 00:28:27,836
Sergeant Credey hier wird die Aufgaben verteilen.

395
00:28:27,967 --> 00:28:28,968
Noch Fragen?

396
00:28:34,495 --> 00:28:38,934
Alles klar, wir ziehen um 03:00 Uhr aus.

397
00:28:39,065 --> 00:28:39,935
Du hast den Mann gehört.

398
00:28:40,066 --> 00:28:40,719
Lasst uns weitermachen, Leute.

399
00:28:55,559 --> 00:28:58,388
Verdammte Razzien im Morgengrauen, oder?

400
00:28:58,519 --> 00:28:59,868
Ich hasse es, zur Arbeit zu gehen
bevor die Bars schließen.

401
00:28:59,999 --> 00:29:00,739
Weißt du, was ich meine, John?

402
00:29:04,351 --> 00:29:05,134
John?

403
00:29:08,268 --> 00:29:09,008
Sie wissen, was ich meine?

404
00:29:14,361 --> 00:29:18,408
Ich habe gehört, dass ihr letzte Nacht ein kleines Zieltraining hattet.

405
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Es tut mir leid, dass ich es verpasst habe.

406
00:29:20,628 --> 00:29:23,283
Ich auch.

407
00:29:23,413 --> 00:29:30,899
Nun, hey, hör zu, es ist nur eine kleine Einführung, John, OK?

408
00:29:31,030 --> 00:29:33,902
Bringt Sie in die Einheit.

409
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
Ich habe alles gefühlt
innen warm und flauschig.

410
00:29:39,386 --> 00:29:42,215
Hey Leute, das sind wir
einen kleinen Pool nehmen

411
00:29:42,345 --> 00:29:45,131
wer Soto skalpiert, 50 $ pro Stück.

412
00:29:45,261 --> 00:29:46,306
Wer ist dabei?

413
00:29:46,436 --> 00:29:47,176
Ich bin dabei.

414
00:29:52,834 --> 00:29:53,574
Was ist damit, John?

415
00:29:53,704 --> 00:29:54,575
Bist du dabei?

416
00:30:29,392 --> 00:30:31,612
Was für eine schöne Gegend.

417
00:30:31,742 --> 00:30:32,787
Schöner Tag.

418
00:30:32,918 --> 00:30:37,836
Schade, dass wir es getan haben
um es heute zu zerstören.

419
00:30:37,966 --> 00:30:41,100
Entschuldigen Sie, Sir, das sind wir
auf der Suche nach dem Zugang

420
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
Straße für die Autobahn.

421
00:30:52,285 --> 00:30:53,590
Nun, so sieht es aus
ein sehr interessantes--

422
00:30:53,721 --> 00:30:54,853
Entschuldigung!

423
00:30:57,899 --> 00:30:59,074
Was zum Teufel ist los?

424
00:30:59,205 --> 00:31:00,119
Es kam von vorne.

425
00:31:00,249 --> 00:31:01,250
Was ist das für eine Scheiße in deinem Gesicht?

426
00:32:16,760 --> 00:32:21,113
Wo zum Teufel seid ihr?

427
00:32:21,243 --> 00:32:23,942
Wir sind genau hier.

428
00:32:30,426 --> 00:32:33,255
Team eins hat
die Vorderseite gesichert.

429
00:32:33,386 --> 00:32:34,561
Team zwei besitzt den Rücken.

430
00:32:34,691 --> 00:32:35,562
Fegen Sie das Haus.

431
00:32:35,692 --> 00:32:37,346
Wir sichern die Außenseite.

432
00:32:37,477 --> 00:32:38,782
Wo sind alle
Polizisten, wenn Sie sie brauchen?

433
00:32:41,437 --> 00:32:42,221
Warten!

434
00:32:45,876 --> 00:32:50,838
Zieht euch zurück, ihr Wichser, wenn ihr euch auch nur bewegt.

435
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
Also gut, lasst uns
das Haus räumen.

436
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
Bobby, John, Wald,
Nehmen Sie die obere Etage.

437
00:33:16,124 --> 00:33:19,084
Janice, Speedy,
Nimm den Keller.

438
00:33:19,214 --> 00:33:21,303
Null, du hast es verstanden
Erdgeschoss bei mir.

439
00:33:21,434 --> 00:33:23,175
Denken Sie daran, diese Idioten
weiß, dass du jetzt hier bist.

440
00:33:23,305 --> 00:33:24,698
Wenn nicht
noch kapituliert,

441
00:33:24,828 --> 00:33:27,701
Sie warten wahrscheinlich darauf, dir eine Mütze in den Arsch zu stecken.

442
00:33:35,361 --> 00:33:37,189
Verdammter Mutterficker.

443
00:33:48,809 --> 00:33:50,202
Scheiße.

444
00:33:50,332 --> 00:33:51,681
Alles klar, wir sind klar.

445
00:34:43,559 --> 00:34:44,256
Wir sind klar.

446
00:34:47,259 --> 00:34:49,957
Das ist Soto.

447
00:34:50,088 --> 00:34:51,567
Sieht aus, als hättest du gewonnen
Der Pool, Trace.

448
00:34:59,184 --> 00:35:01,795
Oben ist sicher?

449
00:35:01,925 --> 00:35:02,970
Meine Herren, wir haben das Haus.

450
00:35:03,101 --> 00:35:03,840
Devon meldet es.

451
00:35:07,757 --> 00:35:09,368
Macht Feuer, Jungs.

452
00:35:09,498 --> 00:35:12,197
An einem sonnigen Tag wie diesem sind diese Wichser unterwegs

453
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
ganz schnell anfangen zu stinken.

454
00:35:14,590 --> 00:35:16,026
Gehen wir hinunter zum
Küche vor Zero

455
00:35:16,157 --> 00:35:16,940
trinkt das ganze Bier.

456
00:35:26,776 --> 00:35:30,519
Haben wir einen Moment Zeit?

457
00:35:30,650 --> 00:35:31,694
Ich bin in einer Minute unten.

458
00:35:36,134 --> 00:35:37,178
Der verdammte Kerl hat es nicht getan
Habe keinen Magen.

459
00:35:47,057 --> 00:35:48,015
Zieh dich an.

460
00:35:48,146 --> 00:35:48,972
Meine Kleidung ist
im Badezimmer.

461
00:35:49,103 --> 00:35:49,669
Du bist in einem Schrank.

462
00:35:49,799 --> 00:35:50,670
Wählen Sie etwas aus.

463
00:35:50,800 --> 00:35:53,977
Das ist Männerkleidung.

464
00:35:54,108 --> 00:35:56,023
Da, das bist du.

465
00:35:58,852 --> 00:36:00,288
Bleib hier, bis ich
Komm zurück und hol dich.

466
00:36:23,572 --> 00:36:24,965
Lass uns gehen.

467
00:36:25,095 --> 00:36:27,359
Wir werden hinuntergehen
sehr langsam durch die Halle.

468
00:36:27,489 --> 00:36:30,100
Wenn ich dich zurückwinke, bedeutet das, dass du dich in den nächstgelegenen Raum begibst.

469
00:36:41,068 --> 00:36:43,418
Man kann nicht schneiden
diese Wichser.

470
00:36:43,549 --> 00:36:45,028
Aber was ist mit Protein?

471
00:36:45,159 --> 00:36:47,727
Ich möchte etwas bekommen, das ich ein wenig vergrößern kann.

472
00:36:47,857 --> 00:36:49,381
Scheiß auf Protein, trink einen Shake.

473
00:36:52,993 --> 00:36:54,734
Gute Arbeit beim Verstecken.

474
00:36:54,864 --> 00:36:56,562
Ich habe erst vor ein paar Stunden mit diesem Typen gesprochen.

475
00:36:56,692 --> 00:36:58,216
Jeder, mit dem Sie gesprochen haben
bis vor ein paar Stunden

476
00:36:58,346 --> 00:37:00,566
sieht ziemlich gleich aus.

477
00:37:00,696 --> 00:37:04,134
Ich war mit zwei anderen Frauen zusammen.

478
00:37:04,265 --> 00:37:06,441
Entschuldigung.

479
00:37:06,572 --> 00:37:09,009
Herrgott, aber ihr seid Polizisten.

480
00:37:09,139 --> 00:37:10,489
Kannst du klettern?

481
00:37:10,619 --> 00:37:12,012
Was?

482
00:37:12,142 --> 00:37:13,013
Vor dem Badezimmerfenster befindet sich ein Gitter.

483
00:37:13,143 --> 00:37:14,536
Kannst du klettern?

484
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
Ich habe keine Schuhe.

485
00:37:17,322 --> 00:37:18,758
Ein paar Splitter
zwischen deinen Zehen

486
00:37:18,888 --> 00:37:20,455
wird das sein
das geringste deiner Probleme.

487
00:37:20,586 --> 00:37:21,674
Wenn du es schaffst
Auf halber Höhe der Mauer,

488
00:37:21,804 --> 00:37:22,979
Du kannst springen
Rest des Weges.

489
00:37:23,110 --> 00:37:24,503
Willst du mich verarschen?

490
00:37:24,633 --> 00:37:26,287
Diese Kerle erwischen mich und bringen mich um.

491
00:37:26,418 --> 00:37:27,593
Du wirst auf jeden Fall getötet.

492
00:37:27,723 --> 00:37:29,203
Also wirst du es tun
Geh zum Fenster,

493
00:37:29,334 --> 00:37:31,205
Klettern Sie nach draußen, gehen Sie die Mauer hinunter, rennen Sie über den Hof,

494
00:37:31,336 --> 00:37:32,598
und verschwinden.
- Jetzt?

495
00:37:32,728 --> 00:37:33,468
Ja, jetzt.

496
00:37:36,254 --> 00:37:39,344
Wie viele Leute siehst du?

497
00:37:39,474 --> 00:37:40,780
Zwei.

498
00:37:40,910 --> 00:37:42,434
Wenn ich anfange zu schießen,
sie sollten reinkommen.

499
00:37:42,564 --> 00:37:43,435
Dann gehst du.

500
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
Was ist, wenn sie draußen bleiben?

501
00:37:45,045 --> 00:37:46,655
Ich hoffe, sie schauen nicht auf.

502
00:37:46,786 --> 00:37:48,222
Scheiße, ich kann es nicht glauben
das passiert.

503
00:37:48,353 --> 00:37:49,092
Bist du bereit?

504
00:37:51,225 --> 00:37:52,226
Klar, ich suche
freue mich darauf.

505
00:38:13,769 --> 00:38:15,162
Was ist passiert?

506
00:38:15,293 --> 00:38:16,076
Dieser lebte noch.

507
00:38:21,168 --> 00:38:22,648
Wir machten einen Spaziergang
Hier bist du tot, Lou.

508
00:38:22,778 --> 00:38:24,867
Trace setzte ihn wieder ab.

509
00:38:24,998 --> 00:38:26,521
Entspannen Sie sich alle, wir
habe es unter Kontrolle.

510
00:38:29,611 --> 00:38:31,483
Verfolgen?

511
00:38:31,613 --> 00:38:33,572
Der Mistkerl war auf halbem Weg zur Tür aufgestanden, Lou.

512
00:38:33,702 --> 00:38:35,138
Das ist verdammter Blödsinn.

513
00:38:35,269 --> 00:38:37,358
Er war tot, als ich ihn gekappt habe.

514
00:38:37,489 --> 00:38:39,447
Dann habe ich wohl einen Zombie erschossen.

515
00:38:39,578 --> 00:38:44,713
Ja, nun ja, es ist nicht mehr viel von ihm übrig, das man irgendwo hinbringen könnte.

516
00:38:44,844 --> 00:38:45,758
Nervöser Wichser.

517
00:38:45,888 --> 00:38:47,977
Mann, das ist mir einmal passiert.

518
00:38:48,108 --> 00:38:50,066
Das Arschloch wollte einfach nicht sterben.

519
00:38:50,197 --> 00:38:52,068
Sanitäter hätten ihm fast den Arsch gerettet.

520
00:38:52,199 --> 00:38:53,896
Nein, nein, ich glaube nicht
er wird durchhalten.

521
00:38:54,027 --> 00:38:55,898
Devin fängt an, ihm denselben Blick zuzuwerfen, den er Brendan zugeworfen hat.

522
00:38:56,029 --> 00:38:56,812
Hier ist er.

523
00:38:59,728 --> 00:39:02,427
Hey, ich dachte, ich hätte einen dieser Kerle zucken sehen.

524
00:39:02,557 --> 00:39:06,126
Du willst es für mich überprüfen.

525
00:39:06,256 --> 00:39:08,694
Du bist nur eifersüchtig
weil ich den Pool gewonnen habe.

526
00:39:08,824 --> 00:39:10,260
Anfängerglück.

527
00:39:10,391 --> 00:39:13,351
Das bedeutet nur, dass man das Bier kaufen muss.

528
00:39:13,481 --> 00:39:14,830
Apropos.

529
00:39:14,961 --> 00:39:16,484
Das solltest du überprüfen
raus aus der Küche.

530
00:39:16,615 --> 00:39:18,443
Es gibt ein Ganzes
Bankett drin.

531
00:39:18,573 --> 00:39:21,315
Sehen Sie, deshalb mag ich es, die Drogenbosse zu schlagen, besser Chow.

532
00:39:21,446 --> 00:39:22,229
Kommst du?

533
00:39:22,360 --> 00:39:23,622
Du wirst es wissen, wenn ich es bin.

534
00:39:29,454 --> 00:39:31,151
Sie müssen absenken
Dein Profil, John.

535
00:39:31,281 --> 00:39:32,413
Devin nicht
viel Geduld

536
00:39:32,544 --> 00:39:33,893
mit Pannen oder Problemen.

537
00:39:34,023 --> 00:39:35,285
Welches bin ich?

538
00:39:35,416 --> 00:39:38,245
Das ist kostenlose Beratung.

539
00:39:38,376 --> 00:39:39,507
Sie bekommen, wofür Sie bezahlen.

540
00:39:46,645 --> 00:39:47,472
Lass uns gehen.

541
00:39:53,739 --> 00:39:54,479
Gehen.

542
00:39:59,614 --> 00:40:00,963
Verfolgen!

543
00:40:01,094 --> 00:40:02,443
Bist du hier draußen?

544
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
Hey, Trace!

545
00:40:09,581 --> 00:40:12,192
Hier drüben, Sergeant.

546
00:40:12,322 --> 00:40:14,107
Der Tatort wird in fünf Minuten hier sein.

547
00:40:14,237 --> 00:40:15,674
Devin will jeden
hier draußen und zurück

548
00:40:15,804 --> 00:40:18,503
zur Nachbesprechung ins Büro.- Richtig.

549
00:40:18,633 --> 00:40:19,939
Machen Sie weiter.

550
00:40:25,205 --> 00:40:28,600
Also geht Speedy, oh,
Oh, oh, hey, Bobby.

551
00:40:28,730 --> 00:40:31,080
Ich glaube, dieser eine Typ...

552
00:40:31,211 --> 00:40:32,517
Ich glaube, dieser eine war Polizist.

553
00:40:32,647 --> 00:40:33,561
Was denkst du?

554
00:40:33,692 --> 00:40:35,911
Ich denke, ich weiß nicht, nein.

555
00:40:36,042 --> 00:40:40,220
Ich war höflich.

556
00:40:40,350 --> 00:40:43,397
Ich dachte... was sollen wir zurückgehen und die Kugeln rausholen?

557
00:40:43,528 --> 00:40:44,311
Nein.

558
00:40:44,442 --> 00:40:45,181
Ich weiß es nicht.

559
00:40:59,631 --> 00:41:00,980
Zeig uns, wie du redest, Mann!

560
00:41:01,110 --> 00:41:02,938
Hey, komm schon, wie geht es deiner Brust?

561
00:41:08,814 --> 00:41:10,206
Ich scheiße nicht
so reden.

562
00:41:18,345 --> 00:41:19,520
Ich wurde verarscht
vom Chef heute.

563
00:41:19,651 --> 00:41:21,566
Du willst wissen warum?

564
00:41:21,696 --> 00:41:23,132
Warum?

565
00:41:23,263 --> 00:41:25,395
Nicht für die Erschießung von 12 Menschen und den Verlust von zwei Geiseln,

566
00:41:25,526 --> 00:41:28,398
aber zum Knallen
vier Autos diesen Monat.

567
00:41:28,529 --> 00:41:29,443
Sie zählen keine Leichen.

568
00:41:29,574 --> 00:41:31,401
Sie zählen Dellen, verstehen Sie?

569
00:41:31,532 --> 00:41:32,794
Nein, das tue ich nicht.

570
00:41:32,925 --> 00:41:34,796
Einige Nuttenuhren
Wir verschwenden einen Drogendealer,

571
00:41:34,927 --> 00:41:37,146
und beschwert sich als
Frage der Politik.

572
00:41:37,277 --> 00:41:39,801
Die Einheit wird aufgrund einer Bullshit-Ermittlung lahmgelegt

573
00:41:39,932 --> 00:41:43,675
Der Bürgermeister will nicht genehmigen, sondern muss.

574
00:41:43,805 --> 00:41:45,415
Ich werde das Leben von
zwei Huren auf der Höhe

575
00:41:45,546 --> 00:41:47,722
Gutes, was wir heute hier getan haben.

576
00:41:47,853 --> 00:41:48,810
Anscheinend hast du das getan, Lou.

577
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
Ich dachte, du würdest es einfacher machen, hierher zu kommen, John.

578
00:41:55,774 --> 00:41:57,036
Versetzen Sie mich zurück zur Patrouille.

579
00:41:57,166 --> 00:41:58,777
Der Chef wird sich darauf nicht einlassen.

580
00:41:58,907 --> 00:42:00,518
Hier haben Sie die Kontrolle.

581
00:42:00,648 --> 00:42:02,737
Man kann nicht sagen, was
wirst du da draußen sagen.

582
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
Dann schätze ich, dass du das tun wirst
muss mich auch töten.

583
00:42:04,696 --> 00:42:06,915
Tote Polizisten sind zu öffentlich.

584
00:42:07,046 --> 00:42:09,309
Natürlich lehne ich die Idee nicht völlig ab.

585
00:42:09,439 --> 00:42:11,616
Ich dachte, du magst mich, weil ich ein Bruststecher bin.

586
00:42:11,746 --> 00:42:14,140
Ich habe nie gegeben
Du bist mein Rücken, John.

587
00:42:14,270 --> 00:42:16,229
Wohin führt uns das?

588
00:42:16,359 --> 00:42:17,665
Ich bin auch ein Bruststecher.

589
00:42:17,796 --> 00:42:19,624
Du wirst mich kommen sehen.

590
00:42:32,724 --> 00:42:33,551
Ist Paul hier?

591
00:42:33,681 --> 00:42:34,464
Er ist im Büro.

592
00:42:38,556 --> 00:42:40,122
Es ist alles hier.
Es ist alles in Ordnung.

593
00:42:40,253 --> 00:42:42,516
Du verdammter Drecksack.

594
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
Jesus, Süßigkeiten--

595
00:42:44,605 --> 00:42:45,954
Ich habe gerade in Ihrer Wohnung angerufen.

596
00:42:46,085 --> 00:42:46,912
Bring ihn hier raus.

597
00:42:49,741 --> 00:42:50,872
Gib uns ein paar
von Minuten, ja?

598
00:42:58,924 --> 00:42:59,925
Schön dich auch zu sehen.

599
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
Du hast mich reingelegt.

600
00:43:08,063 --> 00:43:09,195
Das stimmt, Candy.

601
00:43:09,325 --> 00:43:10,370
Das dachte ich mir
der beste Weg dorthin

602
00:43:10,500 --> 00:43:12,067
drei meiner Mitarbeiter loswerden.

603
00:43:12,198 --> 00:43:13,591
Auf diese Weise konnte ich ihre Schließfächer öffnen und ihre Pasteten verkaufen.

604
00:43:23,165 --> 00:43:24,558
Dann hat Sam uns reingelegt.

605
00:43:24,689 --> 00:43:26,604
Sam rief mich an, sobald die Nachricht bekannt wurde.

606
00:43:26,734 --> 00:43:28,257
Er hat einen Ziegelstein geschissen.

607
00:43:28,388 --> 00:43:29,737
Er dachte, es würde gehen
auf uns zurückzukommen.

608
00:43:29,868 --> 00:43:31,217
Er hat mich sogar darum gebeten
Bring Tito aus der Stadt.

609
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
Nein, das ist Blödsinn.

610
00:43:32,261 --> 00:43:33,132
Er nahm Tito mit.

611
00:43:33,262 --> 00:43:34,437
Er wusste es.

612
00:43:34,568 --> 00:43:36,178
Man könnte meinen, er
wären noch drei übrig geblieben

613
00:43:36,309 --> 00:43:38,093
Mädchen da, wenn er wüsste, dass die Polizei einen Haftbefehl ausstellen würde?

614
00:43:38,224 --> 00:43:39,225
Es war kein Haftbefehl, Paul.

615
00:43:39,355 --> 00:43:40,835
Es war ein verdammter Hit.

616
00:43:40,966 --> 00:43:42,054
Sie haben alle getötet
im Haus.

617
00:43:42,184 --> 00:43:44,056
Sie hätten mich auch getötet.

618
00:43:44,186 --> 00:43:45,492
In den Nachrichten hieß es, es seien Polizisten gewesen.

619
00:43:45,623 --> 00:43:46,406
Sie waren Polizisten.

620
00:43:56,764 --> 00:43:58,940
Ja, das ist Paul
bei Treasure Chest.

621
00:43:59,071 --> 00:44:00,202
Hol mir Sam.

622
00:44:00,333 --> 00:44:01,639
Es ist mir egal, was
Das macht er, Idiot.

623
00:44:01,769 --> 00:44:04,032
Hol ihn dir.

624
00:44:04,163 --> 00:44:05,599
Sam?

625
00:44:05,730 --> 00:44:08,994
Ich habe Candy richtig verstanden
hier vor mir.

626
00:44:09,124 --> 00:44:10,517
Ja, okay.

627
00:44:13,520 --> 00:44:15,043
Er wird in 30 Minuten hier sein.

628
00:44:15,174 --> 00:44:16,044
Jetzt zufrieden?

629
00:44:16,175 --> 00:44:17,263
Klar, Paul, ich bin begeistert.

630
00:45:36,690 --> 00:45:39,345
Also hat dich dieser Polizist an allen anderen Polizisten vorbei hier rausgeschmuggelt

631
00:45:39,475 --> 00:45:41,303
und lass dich gehen, aber
Du weißt nicht warum?

632
00:45:41,434 --> 00:45:42,565
Ich habe nicht gefragt.

633
00:45:42,696 --> 00:45:43,566
Das hat er mir gerade gesagt
sie sollen

634
00:45:43,697 --> 00:45:45,699
jeden im Haus zu töten.

635
00:45:45,830 --> 00:45:48,528
Glaubst du, sie haben erwartet, dass ich in diesem Haus bin?

636
00:45:48,658 --> 00:45:50,443
Hat er dir seinen Namen gegeben?

637
00:45:50,573 --> 00:45:51,705
Nein.

638
00:45:51,836 --> 00:45:53,794
Hat er dich nach deinem gefragt?

639
00:45:53,925 --> 00:45:55,230
Nein.

640
00:45:55,361 --> 00:45:56,710
Hast du etwas hinterlassen?
dorthin, was sie führen kann

641
00:45:56,841 --> 00:45:58,581
zurück zu dir, eine Handtasche, eine Brieftasche?

642
00:45:58,712 --> 00:46:00,409
Ich nehme nie ein
Geldbeutel auf einen Trick.

643
00:46:00,540 --> 00:46:03,151
Meine Kleidung lag im Badezimmer.

644
00:46:03,282 --> 00:46:06,546
Ich verstehe immer noch nicht, warum dieser Polizist Sie gehen ließ.

645
00:46:06,676 --> 00:46:08,243
Es ergibt keinen Sinn.

646
00:46:08,374 --> 00:46:09,549
Glaube und Georgien,
sie sind beide tot.

647
00:46:09,679 --> 00:46:10,680
Da sind wir uns sicher, oder, Sam?

648
00:46:10,811 --> 00:46:13,509
Ja, Paul, da sind wir sicher.

649
00:46:13,640 --> 00:46:15,598
Polizisten benehmen sich nicht so.

650
00:46:15,729 --> 00:46:17,775
In den Zeitungen hieß es, es sei die Scar Unit gewesen, dieselben Typen, die geschossen haben

651
00:46:17,905 --> 00:46:20,734
letztes Jahr die Duke-Crew gestärkt.

652
00:46:20,865 --> 00:46:22,692
Haben wir eine sympathische
Ohr mit diesen Jungs?

653
00:46:22,823 --> 00:46:24,694
Nein, aber ich weiß
jemand, der es tut.

654
00:46:24,825 --> 00:46:27,915
Dann beauftragen Sie jemanden, mich mit dem Chef zusammenzubringen.

655
00:46:28,046 --> 00:46:29,351
Das könnte ein schlimmer Zufall sein.

656
00:46:29,482 --> 00:46:30,700
Oder wir haben vielleicht eine
Problem, das es zu lösen gilt.

657
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
Du willst also raus aus der Stadt?

658
00:46:35,270 --> 00:46:36,837
Verdammt, ja.

659
00:46:36,968 --> 00:46:38,883
Eines Tages mache ich Geschäfte mit diesen Bolivianern.

660
00:46:39,013 --> 00:46:40,798
Und am nächsten Tag erledigt die Polizei jeden einzelnen von ihnen.

661
00:46:43,713 --> 00:46:44,714
Hast du einen Platz?
damit sie sich abkühlt

662
00:46:44,845 --> 00:46:46,194
ihre Jets für ein paar Tage?

663
00:46:46,325 --> 00:46:49,023
Oh ja, ich habe ein
Crashpad hinten.

664
00:46:49,154 --> 00:46:51,765
OK, du bleibst hier bis
Ich habe das geklärt.

665
00:46:51,896 --> 00:46:53,680
Was auch immer getan werden muss, ich kümmere mich darum.

666
00:46:53,811 --> 00:46:55,508
Paul wird Tito haben
Behalte dich im Auge.

667
00:46:55,638 --> 00:46:59,251
Solange Sie den Club nicht verlassen, sind Sie in Sicherheit.

668
00:46:59,381 --> 00:47:00,818
Danke, Sam.

669
00:47:00,948 --> 00:47:03,124
Es ist in Ordnung, Schatz.

670
00:47:03,255 --> 00:47:04,909
Es ist einfach ein gutes Geschäft.

671
00:47:05,039 --> 00:47:07,041
Sie können sich nicht an gute Hilfe halten, wenn Sie zulassen, dass sie alle getötet werden.

672
00:47:21,708 --> 00:47:22,665
Hören Sie zu, es ist der letzte Anruf.

673
00:47:27,061 --> 00:47:29,716
Kann ich dir noch eins besorgen?

674
00:47:29,847 --> 00:47:31,718
Damit bin ich noch nicht fertig.

675
00:47:31,849 --> 00:47:33,067
Ich weiß.

676
00:47:33,198 --> 00:47:35,026
Es gibt ein Minimum von zwei Getränken.

677
00:47:35,156 --> 00:47:38,246
Oh, das bedeutete das große, rote Schild mit der Mindestgetränkemenge von zwei Getränken.

678
00:47:44,383 --> 00:47:56,699
Ich habe in einem nebligen Traum unseren Namen gerufen

679
00:47:56,830 --> 00:48:04,142
Gestern Abend habe ich das gesehen
altes Lächeln, das ich vermisst habe.

680
00:48:04,272 --> 00:48:05,883
Bereit dafür
trinken, heißer Schuss?

681
00:48:10,626 --> 00:48:11,366
Ich würde sie gerne treffen.

682
00:48:15,109 --> 00:48:16,371
Sag mir, dass das nicht der Fall ist
So ein Ort.

683
00:48:20,941 --> 00:48:22,769
Ich hole dir noch eine Cola.

684
00:48:32,735 --> 00:48:41,222
So echt wie
all diese Tränen, die ich geweint habe,

685
00:48:41,353 --> 00:48:45,052
weil meine Armen
Das Herz schmerzt jedes Mal

686
00:48:45,183 --> 00:48:52,973
Ich warte, das weiß ich
Du bist nicht hier.

687
00:48:53,104 --> 00:48:54,932
Aber was kann ich tun?

688
00:48:58,805 --> 00:49:02,940
Also, bist du bereit zu gehen?

689
00:49:03,070 --> 00:49:04,245
Das glaube ich nicht.

690
00:49:04,376 --> 00:49:05,768
Der Barkeeper hat gerade meine 20 genommen.

691
00:49:12,297 --> 00:49:14,864
Versuchen wir es noch einmal.

692
00:49:14,995 --> 00:49:16,605
Bist du bereit zu gehen?

693
00:49:16,736 --> 00:49:18,259
Frischen Sie mein Gedächtnis auf.

694
00:49:18,390 --> 00:49:19,695
Was habe ich getan?

695
00:49:19,826 --> 00:49:22,481
Wir haben eine geringe Toleranz
für Perverse und Flocken.

696
00:49:22,611 --> 00:49:24,439
Ich schätze, davon gibt es hier nicht viele.

697
00:49:24,570 --> 00:49:26,311
OK.

698
00:49:26,441 --> 00:49:27,181
Lass uns gehen.

699
00:49:29,923 --> 00:49:32,795
Denken Sie sehr sorgfältig über Ihren nächsten Schritt nach, großer Kerl.

700
00:49:32,926 --> 00:49:35,059
Sie sind offiziell
Geschäft, Offizier?

701
00:49:35,189 --> 00:49:36,930
Vielleicht suche ich
für einen besonderen Freund.

702
00:49:37,061 --> 00:49:38,279
Was ist Ihre beste Vermutung?

703
00:49:38,410 --> 00:49:40,803
Meine beste Vermutung ist
Du bist ein Betrunkener, außer Dienst

704
00:49:40,934 --> 00:49:43,502
Der Polizist ist etwa 10 Sekunden davon entfernt, sich selbst in Verlegenheit zu bringen

705
00:49:43,632 --> 00:49:45,286
in einer Tittenbar.

706
00:49:45,417 --> 00:49:46,461
Kommen Sie ein anderes Mal wieder.

707
00:49:46,592 --> 00:49:47,375
Ich spendiere dir einen Drink.

708
00:49:52,337 --> 00:49:57,951
Wissen Sie, wenn man es so ausdrückt, ergibt das sehr viel Sinn.

709
00:50:04,523 --> 00:50:08,092
Oh, vergiss deine 20 nicht.

710
00:50:21,148 --> 00:50:23,281
Schätzen Sie Ihre Zeit heute Morgen, Lieutenant.

711
00:50:23,411 --> 00:50:24,543
Nun ja, das war ich
Ich habe Sie um eine Verlängerung gebeten

712
00:50:24,673 --> 00:50:27,111
alles vernünftig
Mit freundlicher Genehmigung, Herr Bandusky.

713
00:50:27,241 --> 00:50:28,242
Sam.

714
00:50:28,373 --> 00:50:31,028
Was kann ich für dich tun, Sam?

715
00:50:31,158 --> 00:50:33,856
Ich habe in den Zeitungen gelesen
über Rafael Soto.

716
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
Du und alle anderen.

717
00:50:36,250 --> 00:50:38,035
Ich habe mich gefragt, ob wir damit rechnen können, so etwas zu sehen

718
00:50:38,165 --> 00:50:40,080
dass etwas öfter passiert.

719
00:50:40,211 --> 00:50:43,562
Nun ja, Rafael Soto war es
ein öffentlich gewalttätiger Mann.

720
00:50:43,692 --> 00:50:45,172
Ich denke gerne, dass wir alle
etwas besser schlafen

721
00:50:45,303 --> 00:50:48,088
im Wissen, dass er die Stadt nicht mehr in Schutt und Asche legen wird.

722
00:50:48,219 --> 00:50:49,394
Nun, ich würde schlafen
etwas besser

723
00:50:49,524 --> 00:50:50,482
Ich wusste, dass du es nicht warst
werde aufwachen

724
00:50:50,612 --> 00:50:52,745
mich eines dieser Morgen wach.

725
00:50:52,875 --> 00:50:55,530
Woher kommt das plötzlich?
Woher kommt die Sorge, Sam?

726
00:50:55,661 --> 00:50:57,880
Die Mädchen, die es waren
in Sotos Villa getötet

727
00:50:58,011 --> 00:50:59,795
waren Bekannte von mir.

728
00:50:59,926 --> 00:51:01,014
Und es kam mir in den Sinn, dass--

729
00:51:01,145 --> 00:51:04,713
Sam, Scar ist ein
ausgewählte Kriminaleinheit.

730
00:51:04,844 --> 00:51:07,977
Wir zielen nur auf chronische,
Gewalttäter.

731
00:51:08,108 --> 00:51:09,849
Wir würden es nicht haben
dieses Gespräch, wenn ich

732
00:51:09,979 --> 00:51:11,851
Ich dachte, Sie passen in dieses Profil.

733
00:51:11,981 --> 00:51:13,722
Das mit deinen Mädels tut mir leid.

734
00:51:13,853 --> 00:51:16,812
Aber es war ein Unfall,
keine Nachricht.

735
00:51:16,943 --> 00:51:19,424
OK, Sie wissen, dass einer von ihnen lebend herausgekommen ist,

736
00:51:19,554 --> 00:51:21,948
nicht wahr?

737
00:51:22,079 --> 00:51:24,864
Tatsächlich einer von Ihnen
Die Polizei hat sie rausgeschlichen.

738
00:51:24,994 --> 00:51:26,996
Er kam gegen drei Uhr in meinem Club vorbei und suchte nach ihr

739
00:51:27,127 --> 00:51:31,566
Heute Morgen suche ich wahrscheinlich nach einem Dankbarkeitsfick.

740
00:51:31,697 --> 00:51:32,828
Hat er sie gefunden?

741
00:51:32,959 --> 00:51:35,962
Meine Jungs befolgen Befehle.

742
00:51:36,093 --> 00:51:37,355
Mir ist klar, dass sie es könnte
potenziell sein

743
00:51:37,485 --> 00:51:39,052
Ihr Gerät beschädigen könnte.

744
00:51:39,183 --> 00:51:40,314
Und ich habe mich gefragt, was Sie dagegen tun möchten.

745
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
Du versuchst doch nicht, mich abzuschütteln, oder, Sam?

746
00:51:45,972 --> 00:51:49,367
Ich bin nicht auf der Suche nach einer solchen Beziehung, Lieutenant.

747
00:51:49,497 --> 00:51:51,369
Wir sind in der Lage dazu
viel füreinander tun.

748
00:51:51,499 --> 00:51:52,457
Wir sind?

749
00:51:52,587 --> 00:51:55,155
Oh ja, das hast du selbst gesagt.

750
00:51:55,286 --> 00:51:57,853
Du suchst nicht nach Typen wie mir, die ihr Geschäft machen

751
00:51:57,984 --> 00:52:00,639
ruhig, relativ friedlich.

752
00:52:00,769 --> 00:52:02,728
Du suchst nach den Psychos und den Drecksäcken.

753
00:52:02,858 --> 00:52:04,773
Ich stehe zu 100 % hinter dir.

754
00:52:04,904 --> 00:52:07,559
Ich bin in der Lage, Sie in die richtige Richtung zu schicken

755
00:52:07,689 --> 00:52:08,951
für solche Leute.

756
00:52:09,082 --> 00:52:10,170
Wirklich?

757
00:52:10,301 --> 00:52:14,131
Wir sind Polizisten, keine Attentäter.

758
00:52:14,261 --> 00:52:15,958
Ich finde eine Moral
und professionell

759
00:52:16,089 --> 00:52:19,092
Gemeinsamkeiten, die mich zu diesem Mädchen zurückbringen, das ich habe.

760
00:52:22,051 --> 00:52:26,360
Offensichtlich, Sam, wäre es mir lieber, wenn sie nicht auftauchte.

761
00:52:26,491 --> 00:52:28,145
Das ist alles was Sie brauchen
zu sagen, Leutnant.

762
00:52:45,031 --> 00:52:47,903
Also, was ist die Geschichte?

763
00:52:48,034 --> 00:52:50,819
Wir haben einen beschissenen anonymen Hinweis auf einen Joker namens Larry bekommen

764
00:52:50,950 --> 00:52:52,299
Schritt.

765
00:52:52,430 --> 00:52:54,823
Da er die Nummer ist
drei auf unserer Scheißliste,

766
00:52:54,954 --> 00:52:55,998
Devon möchte, dass wir es uns ansehen.

767
00:53:15,192 --> 00:53:17,890
Noch ein Wichser
meine Zeit verschwenden.

768
00:53:18,020 --> 00:53:19,544
Schau mal nach hinten, lass uns hier verschwinden.

769
00:53:31,251 --> 00:53:32,034
Scheiße!

770
00:53:35,124 --> 00:53:37,997
Was schießen wir?

771
00:54:12,510 --> 00:54:14,860
John, wohin gehst du?

772
00:54:14,990 --> 00:54:17,384
Hä?

773
00:54:19,473 --> 00:54:21,823
Wohin gehst du, John?

774
00:54:26,045 --> 00:54:27,351
Wie geht's Zero?

775
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
Ziemlich verdammt tot, Sarge!

776
00:54:29,483 --> 00:54:30,658
Das ist verdammt großartig.

777
00:54:30,789 --> 00:54:31,529
Das ist verdammt großartig!

778
00:54:35,750 --> 00:54:37,448
Hey, John!

779
00:54:37,578 --> 00:54:38,884
Du weißt, dass du Zero getötet hast, oder?

780
00:54:39,014 --> 00:54:40,189
Es schien so
angemessene Antwort

781
00:54:40,320 --> 00:54:42,191
zu einer verdammten Schrotflinte in meinem Gesicht!

782
00:54:42,322 --> 00:54:44,150
Du hast einen Polizisten getötet.

783
00:54:44,281 --> 00:54:45,717
Du hast es verdammt schwer
Problem jetzt, John.

784
00:54:45,847 --> 00:54:47,327
Ich kann es kaum erwarten, es zu hören
Ihre Lösung, Sarge.

785
00:54:51,200 --> 00:54:53,159
Nun, Sie wissen, dass Sie es genannt haben.

786
00:54:53,290 --> 00:54:54,552
Warum kommst du nicht?
Kommst du hier rein und holst mich?

787
00:54:59,165 --> 00:55:00,384
Die halbe Miete ist erledigt
werde hier sein

788
00:55:00,514 --> 00:55:01,776
in drei, vier Minuten, John.

789
00:55:01,907 --> 00:55:03,735
Es wäre wirklich schade, wenn
Sie haben mich lebendig gefangen genommen, oder?

790
00:55:03,865 --> 00:55:06,694
Keine große Sache für mich, John, Baby, mit deiner Akte

791
00:55:06,825 --> 00:55:08,479
und unser Zeugnis, versuchen Sie herauszufinden, wie es Ihnen geht

792
00:55:08,609 --> 00:55:10,089
um verdammt noch mal aus dem Gefängnis herauszukommen.

793
00:55:10,219 --> 00:55:13,875
Ich persönlich würde lieber sterben, als ins Gefängnis zu gehen, Mann.

794
00:55:14,006 --> 00:55:15,747
Lassen Sie mich das klarstellen.

795
00:55:15,877 --> 00:55:17,531
Du willst, dass ich dich lasse
Töte mich, ist es das?

796
00:55:17,662 --> 00:55:21,840
Es wäre sauber, Pflichterfüllung, die Beerdigung eines Helden,

797
00:55:21,970 --> 00:55:23,407
und deine Familie würde es tun
eine Rente beziehen.

798
00:55:23,537 --> 00:55:25,452
Du bist raus aus deinem
Verdammter Verstand, Sergeant!

799
00:55:25,583 --> 00:55:27,672
Ihr alle lebt in eurer eigenen Welt.

800
00:55:27,802 --> 00:55:28,760
Ja, das sind wir.

801
00:55:28,890 --> 00:55:29,978
Das ist richtig.

802
00:55:30,109 --> 00:55:31,719
Aber du denkst darüber nach
die Alternative.

803
00:55:31,850 --> 00:55:33,504
Du wirst in Ungnade fallen
der Öffentlichkeit ausgesetzt und vergewaltigt

804
00:55:33,634 --> 00:55:35,810
für den Rest im Gefängnis
Deines verdammten Lebens.

805
00:55:35,941 --> 00:55:36,985
Ich weiß, was ich tun würde.

806
00:55:37,116 --> 00:55:40,249
Ich wette, das tun Sie, Sarge.

807
00:55:46,778 --> 00:55:47,605
Bewegen Sie es!

808
00:55:52,653 --> 00:55:54,481
Hurensohn!

809
00:55:58,572 --> 00:56:00,400
Scheiße.

810
00:56:00,531 --> 00:56:02,446
Komm schon, Sam, du hast es ihr gesagt.

811
00:56:02,576 --> 00:56:04,273
Nein, das bin ich nicht.

812
00:56:04,404 --> 00:56:06,188
OK, OK, aber schauen Sie, ich werde Ihnen nur etwas sagen.

813
00:56:06,319 --> 00:56:07,233
Es ist Ihre Entscheidung.

814
00:56:07,364 --> 00:56:09,453
Und was Sie tun, ist falsch.

815
00:56:09,583 --> 00:56:11,846
Nein, ich bin nicht... ich bin
das sage ich nicht.

816
00:56:11,977 --> 00:56:16,068
OK, OK, ich werde es erzählen
Tito soll mitkommen.

817
00:56:16,198 --> 00:56:19,158
Verdammter Sam, er ist nicht glücklich darüber, dass zwei meiner Mädchen erschossen werden.

818
00:56:19,288 --> 00:56:20,507
Wohin mitgehen?

819
00:56:20,638 --> 00:56:22,422
Er schickt jemanden
um Candy abzuholen.

820
00:56:22,553 --> 00:56:23,684
Ich meine, er muss
denke, dass ich nehme

821
00:56:23,815 --> 00:56:25,164
eine Anzeige draußen in der
Zeitung zum Ausleihen

822
00:56:25,294 --> 00:56:26,992
Qualitätsmuschi von der Straße.

823
00:56:27,122 --> 00:56:28,646
Ich gehe nicht
um sie zu töten, Paul.

824
00:56:28,776 --> 00:56:32,084
Sie hat mir ein Weihnachtsgeschenk geschenkt.

825
00:56:32,214 --> 00:56:33,868
Du musst keinen Scheiß machen.

826
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Fahren Sie einfach mit.

827
00:56:35,174 --> 00:56:36,305
Warum?

828
00:56:36,436 --> 00:56:37,350
Weil ich ficke
Ich sage es dir.

829
00:56:37,481 --> 00:56:39,874
Deshalb.

830
00:56:40,005 --> 00:56:41,267
Sie vertraut dir.

831
00:56:41,398 --> 00:56:42,660
Sag ihr das einfach
Sam will sie sehen.

832
00:56:42,790 --> 00:56:44,444
Sie muss es nicht wissen
sie wird gepoppt,

833
00:56:44,575 --> 00:56:47,447
bis es passiert.

834
00:56:47,578 --> 00:56:49,406
Du bist ein
mitfühlender Kerl, Paul.

835
00:56:55,890 --> 00:57:00,199
Tito dies, Tito das,
nach Florida ziehen.

836
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
Candy, Sam will dich sehen.

837
00:57:10,557 --> 00:57:12,994
Du hast eine Idee
Was ist los?

838
00:57:13,125 --> 00:57:14,909
Nein.

839
00:57:15,040 --> 00:57:18,652
Bereit, mich zu kaufen
das Getränk jetzt?

840
00:57:18,783 --> 00:57:22,351
Hallo nochmal, stellen Sie eine Tasche zusammen, was auch immer Sie Ihrer Meinung nach brauchen werden.

841
00:57:22,482 --> 00:57:24,484
Hast du ein Auto?

842
00:57:24,615 --> 00:57:25,572
Nicht hier.

843
00:57:25,703 --> 00:57:27,356
Was fährt er?

844
00:57:27,487 --> 00:57:28,532
Ein Lincoln.

845
00:57:28,662 --> 00:57:29,924
Was für ein halber Arsch
Gangster nicht?

846
00:57:30,055 --> 00:57:31,273
Schlüssel.

847
00:57:31,404 --> 00:57:32,753
Fick dich.

848
00:57:32,884 --> 00:57:34,320
Bevor Sie den Staub abstauben
Dein Gehirn und fang an

849
00:57:34,451 --> 00:57:36,235
Werde schlau
Ideen, das sollten Sie wissen

850
00:57:36,365 --> 00:57:38,411
Ich habe vor 45 Minuten einen Polizisten getötet.

851
00:57:38,542 --> 00:57:40,065
Also einen Türsteher platzen lassen
mit einer schlechten Einstellung

852
00:57:40,195 --> 00:57:41,153
ist ein kleiner Rückschritt.

853
00:57:41,283 --> 00:57:42,546
Darf ich Sie etwas fragen?

854
00:57:42,676 --> 00:57:44,852
Mein Chef und Ihr
Chef tauschte Geschichten aus.

855
00:57:44,983 --> 00:57:46,506
Dann haben sie beschlossen
um uns beide zu töten.

856
00:57:46,637 --> 00:57:48,421
Tito wollte deine Hand halten, bis sie es fanden

857
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
ein guter Ort, um seinen Körper abzuladen.

858
00:57:50,075 --> 00:57:52,033
Ich habe dir eine gegeben
Weihnachtsgeschenk.

859
00:57:52,164 --> 00:57:53,513
Er ist ein verdammter Vollidiot.

860
00:57:58,344 --> 00:57:59,563
Vertrau mir oder du tust es nicht.

861
00:57:59,693 --> 00:58:02,914
So oder so, ich gehe
um dich am Leben zu halten.

862
00:58:03,044 --> 00:58:04,350
Schlüssel.

863
00:58:04,481 --> 00:58:05,612
Komm aus deiner Tasche
mit etwas Größerem

864
00:58:05,743 --> 00:58:07,092
als deine nackte Dame
Schlüsselanhänger, wir sind

865
00:58:07,222 --> 00:58:10,138
Ich werde den kürzesten Streit aller Zeiten haben.

866
00:58:10,269 --> 00:58:12,271
Es tut mir leid, das ist sie
einen Bikini tragen.

867
00:58:21,628 --> 00:58:22,455
Hört alle auf!

868
00:58:25,502 --> 00:58:27,852
Danke.

869
00:58:27,982 --> 00:58:29,027
Wir werden das später beenden.

870
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
Du machst wohl Witze.

871
00:58:38,036 --> 00:58:39,167
Du weißt wo
er parkt sein Auto.

872
00:58:39,298 --> 00:58:40,038
Hinten raus.

873
00:58:40,168 --> 00:58:41,518
Gut.

874
00:58:41,648 --> 00:58:42,519
Dreh dich um, Tito.

875
00:58:45,609 --> 00:58:46,392
Oh!

876
00:58:53,878 --> 00:58:56,837
Mann, du bist besser
kein verrückter Job sein.

877
00:58:56,968 --> 00:58:57,795
Lass uns gehen.

878
00:59:07,848 --> 00:59:10,721
Hast du mir die Wahrheit über Tito und Sam erzählt?

879
00:59:10,851 --> 00:59:12,505
Du bist ein paar Minuten
langsam mit dieser Frage.

880
00:59:30,958 --> 00:59:32,307
Oh Scheiße.

881
00:59:32,438 --> 00:59:34,179
Wir sollten gehen?

882
00:59:34,309 --> 00:59:35,746
Ja, das sind sie
Farrel Brothers.

883
00:59:35,876 --> 00:59:36,703
Sie arbeiten für Sam.

884
00:59:36,834 --> 00:59:37,574
Sie müssen für mich da sein.

885
00:59:37,704 --> 00:59:39,576
Können sie dich erkennen?

886
00:59:39,706 --> 00:59:41,708
Ted hat es gerade getan.

887
00:59:41,839 --> 00:59:43,449
Scheiße.

888
00:59:43,580 --> 00:59:44,668
Okay, natürlich hat Tito seine regelmäßige Wartung nicht übernommen

889
00:59:44,798 --> 00:59:46,713
Überprüfen Sie. Steigen sie aus dem Auto?

890
00:59:46,844 --> 00:59:48,585
Ted ist.

891
00:59:48,715 --> 00:59:49,847
Tu mir bitte einen Gefallen?

892
00:59:49,977 --> 00:59:50,761
Senken Sie Ihren Kopf.

893
00:59:50,891 --> 00:59:51,631
Was?

894
00:59:51,762 --> 00:59:53,677
Runter, jetzt!

895
00:59:58,029 --> 00:59:59,639
Du schießt und
Ich starte das Auto!

896
00:59:59,770 --> 01:00:01,119
OK!

897
01:00:06,254 --> 01:00:07,604
Ich werde ausgehen
Bald voller Kugeln!

898
01:00:07,734 --> 01:00:10,563
Es ist nicht mein Auto!

899
01:00:10,694 --> 01:00:12,565
Okay, verstanden!

900
01:00:12,696 --> 01:00:15,133
Bringt uns verdammt noch mal hier raus!

901
01:00:15,263 --> 01:00:16,003
Jesus!

902
01:00:19,180 --> 01:00:21,052
Ich bin eine Weile nicht gefahren.

903
01:00:21,182 --> 01:00:23,489
Legen Sie die Ausrüstung ein
Wechseln Sie zum Buchstaben

904
01:00:23,620 --> 01:00:24,969
D und wir machen weiter!

905
01:00:25,099 --> 01:00:26,971
Ha ha.

906
01:01:10,362 --> 01:01:12,146
Er ist immer noch bei uns.

907
01:01:12,277 --> 01:01:13,495
Wie soll ich ihn verlieren?

908
01:01:13,626 --> 01:01:14,540
Ich weiß es nicht,

909
01:01:14,671 --> 01:01:18,457
Du wusstest, dass D uns vorangebracht hat.

910
01:01:28,554 --> 01:01:30,861
Augen auf die Straße gerichtet, Allison!

911
01:01:40,914 --> 01:01:42,307
Woher wusstest du--

912
01:01:42,437 --> 01:01:45,658
Es steht auf deinem Vorstrafenregister,
schönerer Name als Candy.

913
01:01:45,789 --> 01:01:48,139
Sie müssen Offiziersfreundlich sein.

914
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
Ich dachte, das hättest du nicht getan
wissen, wie man fährt.

915
01:02:20,171 --> 01:02:26,003
Ich sagte, das hätte ich nicht getan
eine Weile gefahren.

916
01:03:33,940 --> 01:03:37,422
Ich habe ihn getötet, nicht wahr?

917
01:03:37,552 --> 01:03:40,033
Nein, ich denke, es sollte ihm gut gehen.

918
01:03:40,164 --> 01:03:41,774
Du denkst?

919
01:03:41,905 --> 01:03:42,906
Schau, das hast du
was du tun musstest.

920
01:03:46,605 --> 01:03:50,043
Wir müssen dieses Auto stehen lassen und einen sicheren Platz zum Sitzen finden.

921
01:03:50,174 --> 01:03:52,611
Entspannen Sie sich und überlegen Sie, was Ihr nächster Schritt sein wird.

922
01:03:52,741 --> 01:03:53,960
Unser nächster Schritt?

923
01:03:54,091 --> 01:03:56,310
Du meinst, das ist so
soweit wie geplant?

924
01:03:56,441 --> 01:03:58,051
Ich hatte eine Schießerei mit
heute Morgen die Polizei.

925
01:03:58,182 --> 01:04:00,619
Dann musste ich dich heute Nachmittag vor der Menge retten.

926
01:04:00,749 --> 01:04:03,404
Es war ein arbeitsreicher Tag.

927
01:04:03,535 --> 01:04:05,058
Ich werde nicht in der Lage sein, mich zu entspannen und zu beruhigen

928
01:04:05,189 --> 01:04:06,190
In deinen Händen, bin ich freundlich?

929
01:04:14,241 --> 01:04:15,721
Unverdammt glaubwürdig.

930
01:04:15,852 --> 01:04:19,420
Ich habe ein paar Uniformierte in seine Wohnung geschickt.

931
01:04:19,551 --> 01:04:21,205
Ich glaube nicht
er ist so dumm.

932
01:04:21,335 --> 01:04:22,771
Also wo sonst wir
wirst du ihn finden?

933
01:04:22,902 --> 01:04:24,904
Er ist ein verrückter Polizistenmörder mit einer Stadt im Rücken.

934
01:04:25,035 --> 01:04:26,427
Er muss auftauchen.

935
01:04:26,558 --> 01:04:28,429
Das hat er schon, Lou.

936
01:04:28,560 --> 01:04:30,867
Er hat gerade eine Stripperin aus einer Tittenbar namens „Treasure“ entführt

937
01:04:30,997 --> 01:04:32,172
Truhe im vierten Bezirk.

938
01:04:32,303 --> 01:04:33,652
Er hat einen Mann getötet
auf dem Parkplatz,

939
01:04:33,782 --> 01:04:35,654
und noch einer
während der Verfolgungsjagd.

940
01:04:35,784 --> 01:04:37,221
Sie bekommen ihn?

941
01:04:37,351 --> 01:04:39,049
Äh-äh, er hat das weggeworfen
Auto etwa eine Meile entfernt.

942
01:04:39,179 --> 01:04:41,486
Es gibt eine Warnung
jetzt auf ihn los.

943
01:04:41,616 --> 01:04:43,183
Auf jeden Fall zurückverfolgt?

944
01:04:43,314 --> 01:04:44,750
Ja, einer der antwortenden Detectives spielte eine Ahnung

945
01:04:44,881 --> 01:04:46,099
und zeigte sein Foto.

946
01:04:46,230 --> 01:04:47,840
Scheiße!

947
01:04:47,971 --> 01:04:49,886
Das muss die Hure sein, die er aus Sotos Haus losgelassen hat.

948
01:04:50,016 --> 01:04:51,365
Du denkst, er versucht es
um uns anzugreifen?

949
01:04:51,496 --> 01:04:53,019
Er hat nichts zu verlieren.

950
01:04:53,150 --> 01:04:55,761
Du schickst Speedy und Forestover an die Meisenbar.

951
01:04:55,892 --> 01:04:57,676
Vielleicht können sie eine Adresse für die Profis finden.

952
01:04:57,806 --> 01:04:58,590
Ich bin raus.

953
01:05:04,901 --> 01:05:07,077
Holen Sie sich all diese Dinge
zusammengestellt, OK?

954
01:05:07,207 --> 01:05:08,339
Aufleuchten.

955
01:05:08,469 --> 01:05:09,949
Komm schon, das sind sie
alle Beine und Füße.

956
01:05:10,080 --> 01:05:12,952
Komm, gib mir etwas
Köpfe, alles klar?

957
01:05:13,083 --> 01:05:14,954
Herrgott, das letzte legitime Geschäft, ich werde--

958
01:05:15,085 --> 01:05:16,477
ja?

959
01:05:16,608 --> 01:05:19,089
Hast du die Nachrichten gehört?

960
01:05:19,219 --> 01:05:20,829
Ich dachte, du würdest dich um deinen Mann kümmern, Devon.

961
01:05:20,960 --> 01:05:22,875
Ich dachte, du würdest diese Nutte töten.

962
01:05:23,006 --> 01:05:25,225
Sieht so aus, als wären wir beide
Ich schieße heute Platzpatronen.

963
01:05:25,356 --> 01:05:27,140
Hören Sie, ich habe gerade ein paar Polizisten dorthin geschickt.

964
01:05:27,271 --> 01:05:29,142
Du gibst ihnen
alles, wonach sie fragen.

965
01:05:29,273 --> 01:05:31,057
Schlagst du?
Bin ich bereit für Gratisgeschenke?

966
01:05:31,188 --> 01:05:34,452
Informationen, Sam,
Geben Sie ihnen Informationen.

967
01:05:34,582 --> 01:05:36,628
Weißt du etwas, Devon, ich werde sechs Stunden lang mit dir zusammen sein.

968
01:05:36,758 --> 01:05:38,673
Und es gefällt mir schon jetzt nicht.

969
01:05:38,804 --> 01:05:39,892
Nun, es gefällt dir
viel weniger, wenn Sie

970
01:05:40,023 --> 01:05:43,156
Versuche jetzt, dich auf mich einzulassen.

971
01:05:43,287 --> 01:05:46,116
Hör zu, triff dich mit Bobby und geh durch Traces Wohnung.

972
01:05:46,246 --> 01:05:48,161
Vielleicht können wir es herausfinden
raus, wohin er geht.

973
01:05:48,292 --> 01:05:49,554
Das hatte ich nicht erwartet
ihm auszuweichen

974
01:05:49,684 --> 01:05:50,859
ein Punkt wie eine Schrotflintenexplosion.

975
01:05:50,990 --> 01:05:52,644
Null muss haben
ist zu schnell nach oben gegangen.

976
01:05:52,774 --> 01:05:53,950
Das gefällt mir, Janice.

977
01:05:54,080 --> 01:05:54,994
Geben Sie dem Toten die Schuld.

978
01:06:09,008 --> 01:06:10,836
Ist das ein sicherer Ort?

979
01:06:10,967 --> 01:06:13,447
Sicher für eine Weile.

980
01:06:13,578 --> 01:06:15,623
Ich habe eine Wohnung in der Innenstadt.

981
01:06:15,754 --> 01:06:16,842
Diese Hypothek läuft nicht auf meinen Namen.

982
01:06:16,973 --> 01:06:19,236
Und die Telefonrechnung auch nicht.

983
01:06:19,366 --> 01:06:22,108
Für berufliche Zwecke?

984
01:06:22,239 --> 01:06:24,023
Denn es handelt sich dabei um niemandes geschäftliche Zwecke.

985
01:06:27,722 --> 01:06:29,550
Schönes altes Auto.

986
01:06:29,681 --> 01:06:34,120
Neues altes Auto, 59er Corvette Cabrio mit Werksmeilen.

987
01:06:34,251 --> 01:06:38,516
Ich vermute das Ding
Du zahlst ziemlich gut.

988
01:06:38,646 --> 01:06:40,257
Zu gut.

989
01:06:40,387 --> 01:06:42,128
Kannst du dieses Baby hier auf der Straße parken?

990
01:06:42,259 --> 01:06:43,738
ohne dass es so wäre
gestohlen oder abgeschleppt?

991
01:06:43,869 --> 01:06:45,523
Das ist eine gute Nachbarschaft.

992
01:06:45,653 --> 01:06:47,481
Gut, du solltest es hinter dem Haus parken,

993
01:06:47,612 --> 01:06:48,526
Irgendwo um den Block.

994
01:06:48,656 --> 01:06:49,962
Warum?

995
01:06:50,093 --> 01:06:51,224
Nun ja, erstens wird es aussehen
als wären wir nicht hier.

996
01:06:51,355 --> 01:06:52,486
Und zweitens, wenn wir das haben
schnell wegkommen,

997
01:06:52,617 --> 01:06:53,879
wir können einfach gehen
durch den Hinterhof.

998
01:06:54,010 --> 01:06:56,838
Oh, gute Idee.

999
01:06:56,969 --> 01:06:59,493
Mach mit.

1000
01:06:59,624 --> 01:07:00,364
Ich gehe duschen.

1001
01:07:38,706 --> 01:07:40,926
Wo sind all die Türen?

1002
01:07:41,057 --> 01:07:44,321
Sie werden aufgearbeitet.

1003
01:07:44,451 --> 01:07:47,498
Ich dachte, es könnte eine Art Aussage sein.

1004
01:07:47,628 --> 01:07:50,066
Nein, keine Aussage.

1005
01:07:50,196 --> 01:07:52,590
Wenn Sie schnell duschen, ist wahrscheinlich noch genug heißes Wasser übrig.

1006
01:07:52,720 --> 01:07:54,331
Das wäre großartig.

1007
01:07:54,461 --> 01:07:56,768
Aber ich glaube nicht, dass ich in deine Sachen hineinpasse.

1008
01:07:56,898 --> 01:07:58,074
Ich könnte dich finden
die Sachen meines Vaters.

1009
01:07:58,204 --> 01:07:59,292
Du siehst ungefähr so ​​groß aus wie er.

1010
01:08:02,165 --> 01:08:03,731
Wohnt er hier?

1011
01:08:03,862 --> 01:08:05,168
Er tat es.

1012
01:08:05,298 --> 01:08:09,650
Das ist mein Erbe,
schlechte Verkabelung und so.

1013
01:08:09,781 --> 01:08:11,217
Und es ist Ali.

1014
01:08:11,348 --> 01:08:12,871
Das einzige Mal, dass ich Allison höre, ist gleich danach,

1015
01:08:13,001 --> 01:08:14,264
Wird der Angeklagte bitte aufstehen?

1016
01:08:19,051 --> 01:08:21,401
Janice, bitte sag mir, dass du Zeros Familie angerufen hast.

1017
01:08:21,532 --> 01:08:23,099
Das habe ich getan.

1018
01:08:23,229 --> 01:08:24,883
Lasst uns weitermachen, Leute.

1019
01:08:25,013 --> 01:08:26,885
Wenn ich diesen Anruf bekomme, sind wir draußen.

1020
01:08:27,015 --> 01:08:29,670
Forest, verschwinde zum letzten Mal von meinem Schreibtisch.

1021
01:08:29,801 --> 01:08:33,283
Scheiß auf dich, du Stück Scheiße.

1022
01:08:33,413 --> 01:08:34,893
Ja, Herr?

1023
01:08:35,023 --> 01:08:38,592
Ja, okay, ja, ich rufe den Bürgermeister an und informiere ihn.

1024
01:08:38,723 --> 01:08:39,506
Alles klar, ja.

1025
01:08:42,422 --> 01:08:45,338
Verdammter Chef, jetzt habe ich es verstanden
um seine Hand durchzuhalten

1026
01:08:45,469 --> 01:08:46,992
Diese ganze Arschfick-Aktion!

1027
01:08:50,256 --> 01:08:54,739
Zeros toter Arsch macht das schon zu einer gottverdammten Parade.

1028
01:08:54,869 --> 01:08:55,827
Wo sind wir?

1029
01:08:55,957 --> 01:08:58,482
Wir arbeiten daran.

1030
01:08:58,612 --> 01:09:02,050
Arbeite nicht daran,
Sergeant, tun Sie es verdammt noch mal.

1031
01:09:02,181 --> 01:09:03,400
Wenn irgendein Sektor
Polizist holt sie ab,

1032
01:09:03,530 --> 01:09:05,053
Es wird eine Schlampe sein
um sie töten zu lassen.

1033
01:09:08,753 --> 01:09:10,276
Was ist mit dem
Bezirksstaatsanwalt?

1034
01:09:10,407 --> 01:09:12,191
Scar wird von allen Abteilungsleitern sanktioniert

1035
01:09:12,322 --> 01:09:16,152
Befehlskette und
das Büro des Bürgermeisters.

1036
01:09:16,282 --> 01:09:17,849
Könnte bis zum Gouverneur gehen.

1037
01:09:17,979 --> 01:09:18,937
Dann die Bundesbehörden.

1038
01:09:19,067 --> 01:09:20,199
Vorausgesetzt, sie sind interessiert.

1039
01:09:20,330 --> 01:09:21,722
Wir haben ein weniger als
glaubwürdige Geschichte.

1040
01:09:21,853 --> 01:09:22,984
Du bist ein Polizist.

1041
01:09:23,115 --> 01:09:23,898
Das muss zählen
für etwas.

1042
01:09:24,029 --> 01:09:26,466
Ich habe einen weiteren Polizisten getötet.

1043
01:09:26,597 --> 01:09:29,513
Das zählt noch viel mehr.

1044
01:09:29,643 --> 01:09:31,036
Hast du welche?
eigene Ideen?

1045
01:09:31,167 --> 01:09:32,342
Oder bist du einfach glücklich genug, meine abzuschießen?

1046
01:09:32,472 --> 01:09:33,821
Die Polizei
Akademie war ein wenig

1047
01:09:33,952 --> 01:09:35,562
skizzenhaft über a
Situation wie diese.

1048
01:09:39,392 --> 01:09:41,089
Du hättest nicht zufällig ein paar Schachteln Kugeln

1049
01:09:41,220 --> 01:09:42,308
herumliegen, ja?

1050
01:09:42,439 --> 01:09:45,746
Nein, aber ich habe eine Waffe.

1051
01:10:01,240 --> 01:10:04,722
Ein Perlengriff 25 wäre etwas damenhafter gewesen.

1052
01:10:04,852 --> 01:10:06,419
Mein Vater war in der Armee.

1053
01:10:09,466 --> 01:10:11,337
Funktioniert es?

1054
01:10:11,468 --> 01:10:14,514
Klar, ich schieße Eichhörnchen
am Sonntagmorgen.

1055
01:10:14,645 --> 01:10:17,387
Die Polizei sucht heute Abend nach dem abtrünnigen Polizisten John

1056
01:10:17,517 --> 01:10:20,564
Trace und die angebliche Prostituierte Allison Cheney in Verbindung

1057
01:10:20,694 --> 01:10:22,957
mit der Ermordung des Polizisten Tom Zerotelly

1058
01:10:23,088 --> 01:10:24,655
heute früher.

1059
01:10:24,785 --> 01:10:27,005
Zerotelly wurde in einem Feuergefecht getötet, der Ursache

1060
01:10:27,135 --> 01:10:29,921
davon ist noch unbekannt.

1061
01:10:30,051 --> 01:10:32,445
Wie bin ich dazu gekommen?
beim Erschießen eines Polizisten?

1062
01:10:32,576 --> 01:10:34,230
Devon ist sehr gründlich.

1063
01:10:34,360 --> 01:10:35,666
Was wäre, wenn wir anrufen würden?
die Zeitungen?

1064
01:10:35,796 --> 01:10:37,972
Wir müssten es sichern
indem wir uns stellen.

1065
01:10:38,103 --> 01:10:40,453
Und das ist, wenn Devon
kommt nicht zuerst zu uns.

1066
01:10:40,584 --> 01:10:41,454
Dann ist da noch Ihr Chef.

1067
01:10:41,585 --> 01:10:42,281
Er versucht auch uns zu töten.

1068
01:10:45,023 --> 01:10:45,980
Hast du Hunger?

1069
01:10:46,111 --> 01:10:47,025
Ich habe Makkaroni und Käse bekommen.

1070
01:10:53,771 --> 01:10:55,338
Warum gehst du nicht?
ins Wohnzimmer

1071
01:10:55,468 --> 01:10:56,817
und sehen, ob ich immer noch
eine Flasche Wein trinken

1072
01:10:56,948 --> 01:10:57,949
noch in diesem Spirituosenschrank?

1073
01:11:19,231 --> 01:11:21,407
Du weißt, ich habe 200 Dollar für diesen Esstisch ausgegeben.

1074
01:11:24,758 --> 01:11:26,412
Ich möchte behalten
Es ist dunkel hier drin,

1075
01:11:26,543 --> 01:11:29,328
da du es nicht hast
irgendwelche Vorhänge auf.

1076
01:11:29,459 --> 01:11:31,112
Es ist in Arbeit.

1077
01:11:31,243 --> 01:11:34,115
Ich schätze, ich habe noch zwei oder drei Jahre Zeit, bis ich einziehe.

1078
01:11:34,246 --> 01:11:35,943
Ist das der Grund, warum du--

1079
01:11:36,074 --> 01:11:37,162
Unterhalten?

1080
01:11:37,293 --> 01:11:39,730
Für das Geld,
vorzeitiger Ruhestand?

1081
01:11:39,860 --> 01:11:40,644
So ziemlich.

1082
01:11:43,560 --> 01:11:44,343
Warum?

1083
01:11:44,474 --> 01:11:45,257
Ich weiß nicht.

1084
01:11:45,388 --> 01:11:47,738
Ich--ich habe mich gefragt--

1085
01:11:47,868 --> 01:11:48,565
Wie habe ich angefangen?

1086
01:11:51,742 --> 01:11:55,746
Wahrscheinlich eine ebenso langweilige Geschichte wie die Frage, warum Sie Polizist geworden sind.

1087
01:11:55,876 --> 01:12:00,620
Ich schätze, ich bin einfach irgendwie in einen Job geraten, die Umstände.

1088
01:12:07,366 --> 01:12:10,804
Ich habe etwas Geld, das nicht an das Haus gebunden ist.

1089
01:12:10,935 --> 01:12:13,111
Wir könnten zu mir gehen
Bank, hol das Geld,

1090
01:12:13,241 --> 01:12:14,330
und morgen aus der Stadt fahren.

1091
01:12:17,550 --> 01:12:20,205
Die Idee, den Rest meines Lebens als gesuchter Mörder zu verbringen

1092
01:12:20,336 --> 01:12:22,381
klingt nicht
besonders ansprechend.

1093
01:12:22,512 --> 01:12:25,341
John, wir sind gesuchte Mörder.

1094
01:12:25,471 --> 01:12:28,779
Nichts, was wir tun, geht
das jetzt zu ändern.

1095
01:12:28,909 --> 01:12:30,650
Wir sind in der Nähe und haben nichts mehr zu verlieren.

1096
01:12:44,534 --> 01:12:45,752
Wir müssen bei Sonnenaufgang umziehen.

1097
01:12:48,538 --> 01:12:51,105
Sie nehmen das hintere Schlafzimmer mit Blick auf den Hof.

1098
01:12:51,236 --> 01:12:52,542
Ich bleibe im Wohnzimmer.

1099
01:12:55,719 --> 01:13:00,593
Ziehen Sie etwas Kleidung an, für den Fall, dass wir schnell gehen müssen.

1100
01:13:00,724 --> 01:13:03,291
Warum werden wir nicht verrückt?
und das Bett teilen?

1101
01:13:06,599 --> 01:13:09,602
Ich habe von Ihrer Fachkompetenz profitiert.

1102
01:13:09,733 --> 01:13:11,212
Leasing, das ich machen kann, ist
erwidere den Gefallen.

1103
01:13:16,261 --> 01:13:20,308
Ich werde nicht betteln
oder so, John.

1104
01:13:20,439 --> 01:13:23,921
Aber ich könnte heute Nacht getötet werden, oder morgen, oder sehr bald.

1105
01:13:26,750 --> 01:13:29,492
Und ich möchte nicht, dass mein letzter Liebhaber ein Trick war.

1106
01:15:20,951 --> 01:15:22,474
Oh Scheiße.

1107
01:15:22,605 --> 01:15:23,693
Bist du getroffen?

1108
01:15:23,823 --> 01:15:25,303
Halte deinen Kopf unten.

1109
01:15:25,433 --> 01:15:26,739
Wenn Sie eines davon sehen
diese roten Punkte,

1110
01:15:26,870 --> 01:15:27,871
halte dich verdammt noch mal davon fern.

1111
01:15:28,001 --> 01:15:30,526
Es ist ein Laservisier!

1112
01:15:37,271 --> 01:15:38,969
Freunde von dir?

1113
01:15:39,099 --> 01:15:40,405
Bekannte.

1114
01:15:43,930 --> 01:15:46,063
Haben Sie Ideen?

1115
01:15:46,193 --> 01:15:49,980
Ich denke, wir werden es tun
Seien Sie sicherer im Flur.

1116
01:15:50,110 --> 01:15:51,285
Kannst du schießen?

1117
01:15:51,416 --> 01:15:53,940
Betätigen Sie den Abzug.

1118
01:15:54,071 --> 01:15:55,899
Bist du bereit?

1119
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
Sicher.

1120
01:15:57,509 --> 01:15:59,337
Lass uns gehen.

1121
01:16:01,469 --> 01:16:03,297
Scheiße!

1122
01:16:21,664 --> 01:16:23,491
Unten bleiben!

1123
01:16:23,622 --> 01:16:24,362
Du bist ok?

1124
01:16:28,758 --> 01:16:31,848
Na gut, wenn wir es nicht tun
Machen Sie bald einen Schritt,

1125
01:16:31,978 --> 01:16:33,501
Sie werden das Haus treffen.

1126
01:16:33,632 --> 01:16:35,591
Ich kümmere mich lieber da draußen um sie als hier drinnen.

1127
01:16:38,855 --> 01:16:40,247
Hast du ein Feuerzeug?

1128
01:16:40,378 --> 01:16:43,773
Nein, oh warte, in meiner Kosmetiktasche im Badezimmer.

1129
01:16:48,908 --> 01:16:51,302
Okay, großartig, bleib dort.

1130
01:17:15,631 --> 01:17:16,893
John?

1131
01:17:17,023 --> 01:17:17,850
Ich bin ok!

1132
01:17:26,946 --> 01:17:27,773
Achtung.

1133
01:17:37,435 --> 01:17:42,309
Was zum Teufel machst du?

1134
01:17:42,440 --> 01:17:43,920
Gib ihnen etwas
zum Nachdenken.

1135
01:17:44,050 --> 01:17:45,399
Warum haben wir das getan?
uns selbst in Brand setzen?

1136
01:17:57,847 --> 01:17:58,891
Aufleuchten.

1137
01:17:59,022 --> 01:18:00,806
Lass uns anzünden
das Wohnzimmer.

1138
01:18:00,937 --> 01:18:02,678
Das ist mein Haus, weißt du?

1139
01:18:02,808 --> 01:18:07,465
Sie möchten renovieren
es oder darin begraben sein?

1140
01:18:39,410 --> 01:18:41,412
Wir sind also in einem brennenden Haus und die Polizei wartet draußen.

1141
01:18:41,542 --> 01:18:43,153
Was ist Phase drei?

1142
01:18:43,283 --> 01:18:47,070
Wir warten ab
der für uns da ist.

1143
01:19:18,971 --> 01:19:20,581
Du denkst, du könntest
in die Küche schaffen?

1144
01:19:20,712 --> 01:19:21,931
Ich vermeide das einfach
Rote Ampeln, oder?

1145
01:19:22,061 --> 01:19:23,236
Du hast es verstanden.
Bist du bereit?

1146
01:19:23,367 --> 01:19:24,237
Ja.

1147
01:19:24,368 --> 01:19:26,718
OK.

1148
01:19:35,292 --> 01:19:36,119
Hurensohn!

1149
01:19:36,249 --> 01:19:38,599
Gott, du bist getroffen.

1150
01:19:38,730 --> 01:19:39,557
Scheiße.

1151
01:19:39,687 --> 01:19:40,558
Okay, okay.

1152
01:19:45,693 --> 01:19:46,825
Wir gehen raus
durch diese Tür.

1153
01:19:46,956 --> 01:19:48,958
Ich möchte, dass du bleibst
direkt hinter mir.

1154
01:19:49,088 --> 01:19:50,046
Hast du die Schlüssel zum Auto?

1155
01:19:50,176 --> 01:19:51,395
Ja.

1156
01:19:51,525 --> 01:19:53,179
Wenn wir zum kommen
Auto, starte es.

1157
01:19:53,310 --> 01:19:54,833
Wenn ich nicht bei dir bin,
Geh ohne mich los.

1158
01:19:54,964 --> 01:19:56,269
Das werde ich nicht tun.

1159
01:19:56,400 --> 01:19:58,619
Ich plane nicht
auf, mich selbst zu opfern.

1160
01:19:58,750 --> 01:20:01,361
Das sollten Sie auch nicht.

1161
01:20:01,492 --> 01:20:02,319
Bist du bereit?

1162
01:20:11,241 --> 01:20:15,898
Es geht immer darum
Sex mit dir, nicht wahr?

1163
01:20:16,028 --> 01:20:18,378
Lass uns gehen.

1164
01:20:45,971 --> 01:20:46,842
Verdammte Schlampe!

1165
01:20:51,977 --> 01:20:53,370
Komm schon, Trace!

1166
01:20:53,500 --> 01:20:57,287
Wir wollen einfach nur reden!

1167
01:22:30,380 --> 01:22:31,207
Gehen!
Gehen!

1168
01:22:31,337 --> 01:22:32,121
Gehen!

1169
01:22:49,747 --> 01:22:51,053
Wie geht es der Schulter?

1170
01:22:51,183 --> 01:22:52,489
Es blutet.

1171
01:22:52,619 --> 01:22:55,187
Da ist ein Kopftuch drin
das Handschuhfach.

1172
01:22:55,318 --> 01:22:56,667
Müssen wir einen Arzt finden?

1173
01:22:56,797 --> 01:22:59,452
Nein, wir müssen ein Motel finden, etwas Zurückhaltendes.

1174
01:22:59,583 --> 01:23:00,976
Kennen Sie welche?

1175
01:23:01,106 --> 01:23:02,934
Ich habe meine Prostituierten verlassen
Leitfaden für heruntergekommene Motels

1176
01:23:03,065 --> 01:23:05,676
zurück im Haus.

1177
01:23:05,806 --> 01:23:07,504
Auch eine Drogerie.

1178
01:23:07,634 --> 01:23:09,375
Und ich brauche mehr Munition.

1179
01:23:09,506 --> 01:23:10,898
Mehr Munition?

1180
01:23:11,029 --> 01:23:12,248
Weißt du, seitdem
wir haben uns kennengelernt, du auch

1181
01:23:12,378 --> 01:23:13,989
hat mich reingelegt
Mord, zum Tode verurteilt

1182
01:23:14,119 --> 01:23:16,730
vom Mob und der Polizei, mein Haus niedergebrannt,

1183
01:23:16,861 --> 01:23:18,167
und mein ganzes neues Auto ausgeblutet.

1184
01:23:18,297 --> 01:23:20,169
Was macht man bei einem zweiten Date?

1185
01:23:20,299 --> 01:23:21,779
Dies ist unser zweites Date.

1186
01:23:21,909 --> 01:23:23,346
Bei unserem ersten Date,
Ich habe dein Leben gerettet.

1187
01:23:26,784 --> 01:23:28,003
Ich will keine Reporter
durchkommen.

1188
01:23:28,133 --> 01:23:30,048
Das ist wirklich wichtig.
Verstanden?

1189
01:23:30,179 --> 01:23:34,096
Stellen Sie sicher, dass Sie hören, was ich sage, keine Reporter.

1190
01:23:43,670 --> 01:23:45,194
Bobby ist auch unten.

1191
01:23:45,324 --> 01:23:46,717
Wie schlimm/

1192
01:23:46,847 --> 01:23:48,936
Er pflückt sein Gehirn aus dem verdammten Löwenzahn.

1193
01:23:49,067 --> 01:23:52,505
Forest hat ein Make-up bekommen
das Auto, aber kein Kennzeichen.

1194
01:23:52,636 --> 01:23:54,159
Du beobachtest die Hure genau.

1195
01:23:54,290 --> 01:23:55,465
Sehen Sie, ob Sie kommen können
sich etwas einfallen lassen,

1196
01:23:55,595 --> 01:23:58,076
eine Mutter, ein Bruder, irgendetwas.

1197
01:23:58,207 --> 01:24:00,513
Er ist durch unsere Jungs gegangen
wie eine verdammte Kettensäge.

1198
01:24:00,644 --> 01:24:02,385
Er hat unsere Taktik hinterfragt.

1199
01:24:02,515 --> 01:24:03,516
Ich schätze, wir haben ihn falsch verstanden.

1200
01:24:03,647 --> 01:24:05,736
Seine Loyalität, nicht sein Talent.

1201
01:24:05,866 --> 01:24:08,434
Das habe ich in seinen Augen gesehen.

1202
01:24:08,565 --> 01:24:10,480
Nächte wie diese machen es schwierig, Ersatz zu rekrutieren,

1203
01:24:10,610 --> 01:24:12,699
nicht wahr?

1204
01:24:12,830 --> 01:24:14,484
Sie ersetzen
Ist nicht schwer, Sergeant.

1205
01:24:14,614 --> 01:24:16,399
Es geht darum, sie auszubilden.

1206
01:24:16,529 --> 01:24:19,880
Ich wünschte, ich könnte ihnen beibringen, das zu tun, was er gerade getan hat.

1207
01:24:20,011 --> 01:24:21,534
Das war verdammt schön.

1208
01:24:29,934 --> 01:24:31,022
Behalte Annie im Auge.

1209
01:24:31,153 --> 01:24:32,110
Ich hatte drei
Beschwerden, dass sie

1210
01:24:32,241 --> 01:24:33,633
noch einmal die Geldbörsen durchstöbern.

1211
01:24:33,764 --> 01:24:35,113
Das kann ich nicht haben.

1212
01:24:35,244 --> 01:24:37,115
Warum feuerst du sie nicht einfach?

1213
01:24:37,246 --> 01:24:38,638
Was machst du? Scherz?

1214
01:24:38,769 --> 01:24:41,598
Nach Sams letztem Fiasko fehlen uns jetzt zwei Mädchen.

1215
01:24:41,728 --> 01:24:44,644
Und er bestellt sie wie verdammte Cheeseburger.

1216
01:24:44,775 --> 01:24:49,301
Außerdem, Tito, ist sie es
habe das Größte--

1217
01:24:49,432 --> 01:24:50,520
Hallo, Paul.

1218
01:24:50,650 --> 01:24:53,305
Jesus, Süßigkeiten,
Wozu dient die Waffe?

1219
01:24:53,436 --> 01:24:56,003
Nur für den Fall, dass ich den Punkt mit meinem nicht rüberbringen kann.

1220
01:24:56,134 --> 01:24:58,789
Ich kann nicht glauben, dass du mich reingelegt hast.

1221
01:24:58,919 --> 01:25:00,269
Sam hat dich reingelegt, Süße.

1222
01:25:00,399 --> 01:25:01,922
Ich bin einfach mittendrin gefangen.

1223
01:25:02,053 --> 01:25:03,315
Du armes Ding.

1224
01:25:03,446 --> 01:25:05,404
Du musstest mich ausverkaufen,
du elender Mistkerl.

1225
01:25:05,535 --> 01:25:06,840
Ja, das habe ich.

1226
01:25:06,971 --> 01:25:08,625
- Warum setzt ihr euch nicht? - Wo?

1227
01:25:08,755 --> 01:25:09,495
Setz dich, Paul.

1228
01:25:21,290 --> 01:25:22,639
Wofür war das?

1229
01:25:22,769 --> 01:25:24,293
Bloße Bosheit.

1230
01:25:24,423 --> 01:25:27,687
Bleiben Sie auf dem Boden.

1231
01:25:27,818 --> 01:25:29,167
Kein Problem.

1232
01:25:29,298 --> 01:25:31,648
Tito und ich arbeiten
vorbei an einem ungeschickten Macho

1233
01:25:31,778 --> 01:25:35,042
Antipathie in ein tieferes, persönlicheres Verständnis umwandeln.

1234
01:25:35,173 --> 01:25:36,740
Du denkst, ich kann dieses Verständnis entwickeln

1235
01:25:36,870 --> 01:25:38,133
mit Paul hier?

1236
01:25:38,263 --> 01:25:39,046
Es wird hart.

1237
01:25:39,177 --> 01:25:40,526
Du bist ein Mädchen.

1238
01:25:40,657 --> 01:25:41,701
Ich könnte schießen
ihn in die Eier.

1239
01:25:41,832 --> 01:25:42,833
Das ist ziemlich machohaft.

1240
01:25:42,963 --> 01:25:44,965
Nein, das ist ein
weiblicher Instinkt.

1241
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
Kein Kerl würde das tun
das zu einem anderen Mann.

1242
01:25:46,445 --> 01:25:47,490
Was ist mit seiner Kniescheibe?

1243
01:25:47,620 --> 01:25:49,883
Ich könnte ihn erschießen
in der Kniescheibe.

1244
01:25:50,014 --> 01:25:51,885
Das ist männlich.

1245
01:25:52,016 --> 01:25:53,757
Willst du mich verarschen?

1246
01:25:53,887 --> 01:25:54,975
Genau hier?

1247
01:25:55,106 --> 01:25:56,716
Wir gehören Amerika
Meistgesucht, Paul.

1248
01:25:56,847 --> 01:26:00,111
Was ist bei vier bis fünf Morden eine kleine Verstümmelung unter Freunden?

1249
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
Praktisch eine Ordnungswidrigkeit.

1250
01:26:01,591 --> 01:26:02,331
Was wollt ihr?

1251
01:26:02,461 --> 01:26:03,245
Willst du verdammtes Geld?

1252
01:26:03,375 --> 01:26:05,029
Ich werde den Safe öffnen.

1253
01:26:05,160 --> 01:26:06,552
Darüber hatte ich nicht nachgedacht.

1254
01:26:06,683 --> 01:26:09,729
Aber solange du es anbietest.

1255
01:26:09,860 --> 01:26:12,471
Wir möchten nur, dass Sie ein paar Anrufe tätigen.

1256
01:26:12,602 --> 01:26:14,125
Kein Problem.

1257
01:26:14,256 --> 01:26:15,996
Es tut mir leid, John, ich habe gerade den Drang verspürt, ihn zu treffen

1258
01:26:16,127 --> 01:26:17,172
es würde ihm am meisten weh tun.

1259
01:26:17,302 --> 01:26:19,391
Ich sagte, ich würde die Anrufe tätigen.

1260
01:26:19,522 --> 01:26:20,653
Ich schätze, das bin ich auch
feminin zu verbinden.

1261
01:26:33,057 --> 01:26:34,711
Das ist eine gute Sache
Du hast mir gesagt, ich solle zurückkommen

1262
01:26:34,841 --> 01:26:37,322
Aus, Devon, denn deine Jungs bringen die Welt in Brand.

1263
01:26:37,453 --> 01:26:39,498
Für dich wäre es nicht anders gekommen, Sam.

1264
01:26:39,629 --> 01:26:40,891
Ich könnte es versuchen.

1265
01:26:41,021 --> 01:26:42,371
Du hattest eine Chance.

1266
01:26:42,501 --> 01:26:44,764
Deine Jungs konnten es nicht einmal
töte eine verdammte Hure.

1267
01:26:44,895 --> 01:26:46,288
Bleib einfach ruhig.

1268
01:26:46,418 --> 01:26:48,420
Ich will das nicht
verwandelt sich in einen Zirkus.

1269
01:26:48,551 --> 01:26:50,640
Du hast doch nicht die Nachrichten gesehen, oder?

1270
01:26:50,770 --> 01:26:52,119
Das ist ein verdammter Zirkus.

1271
01:26:52,250 --> 01:26:53,773
Und Ihre Bullen werden in den Arsch getreten.

1272
01:26:53,904 --> 01:26:55,688
Haben Sie mich deshalb angerufen, um meine Leistung zu kritisieren?

1273
01:26:55,819 --> 01:26:56,907
Dich anrufen?

1274
01:26:57,037 --> 01:27:00,432
Ich habe nicht... was
Zum Teufel ist das so?

1275
01:27:00,563 --> 01:27:02,260
Es ist der erste
Kugel geht, wenn jemand

1276
01:27:02,391 --> 01:27:04,784
bewegt sich, nicht wahr, Lieutenant?

1277
01:27:04,915 --> 01:27:09,049
Warum geht ihr Jungs nicht jetzt raus, wo ich euch sehen kann?

1278
01:27:09,180 --> 01:27:11,443
Das setzt voraus, dass die Stripperin eine Bedrohung darstellt, nur weil sie es ist

1279
01:27:11,574 --> 01:27:13,402
hatte eine Waffe in der Hand.

1280
01:27:13,532 --> 01:27:16,753
Ich drücke den Abzug, wo auch immer der rote Punkt ist, die Kugel geht hin.

1281
01:27:16,883 --> 01:27:19,669
Irgendwie erfordert das ganze Geschick beim Schießen, nicht wahr, Sam?

1282
01:27:19,799 --> 01:27:22,062
Hey, lasst uns hier langsamer werden.

1283
01:27:22,193 --> 01:27:23,194
Nun, offensichtlich,
Da ist etwas

1284
01:27:23,325 --> 01:27:24,543
falsch mit Ihrer Strategie.

1285
01:27:24,674 --> 01:27:27,067
Es ist mir egal, ob du Sam erschießt.

1286
01:27:27,198 --> 01:27:28,765
Was soll mich aufhalten?
davon abhalten, einen Schritt zu machen?

1287
01:27:28,895 --> 01:27:32,203
Ich frage mich, was als nächstes kommt.

1288
01:27:32,334 --> 01:27:34,814
Ich hatte dich festgehalten
von Anfang an.

1289
01:27:34,945 --> 01:27:37,339
Du hast pures Talent.

1290
01:27:37,469 --> 01:27:39,384
Ich wünschte, du wärst nur ein
etwas disziplinierter.

1291
01:27:39,515 --> 01:27:40,994
Aber--

1292
01:27:41,125 --> 01:27:43,780
Die Tatsache, dass ich kein apsychotischer Killer bin, ist ein Handicap.

1293
01:27:43,910 --> 01:27:46,130
Ich werde euch beiden sagen, dass ihr ganz langsam eure Waffen zücken sollt

1294
01:27:46,261 --> 01:27:47,044
und lege sie auf den Boden.

1295
01:27:47,174 --> 01:27:48,741
Du bekommst eine Chance.

1296
01:27:48,872 --> 01:27:50,134
Es ist deine Aufgabe, Sam, ihn ein wenig zu ermutigen.

1297
01:27:50,265 --> 01:27:51,048
Komm, lass uns gehen.

1298
01:27:51,178 --> 01:27:53,093
Gehen Sie mit dem Programm.

1299
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
Du zuerst.

1300
01:27:54,399 --> 01:27:55,792
Den Tittenfick haben
Der Barmann ruft uns an

1301
01:27:55,922 --> 01:27:59,796
war brillant, zu offensichtlich, um überhaupt verdächtig auszusehen.

1302
01:27:59,926 --> 01:28:01,754
Tritt drauf.

1303
01:28:01,885 --> 01:28:02,929
Jetzt du.

1304
01:28:03,060 --> 01:28:04,453
Ich habe meine Waffe vergessen.

1305
01:28:04,583 --> 01:28:06,193
Wiederholen Sie diese Zeile, wir werden die kürzeste haben

1306
01:28:06,324 --> 01:28:07,412
Streit aktenkundig.

1307
01:28:07,543 --> 01:28:10,720
Werde das los
Scheißwaffe, Ted.

1308
01:28:10,850 --> 01:28:12,548
Ich muss etwas tun, um ihn davon abzuhalten, uns zu warnen.

1309
01:28:12,678 --> 01:28:15,115
Was hast du mit ihm gemacht?

1310
01:28:15,246 --> 01:28:16,334
Ich habe ihn in seinem Kofferraum eingesperrt.

1311
01:28:16,465 --> 01:28:17,204
Ted.

1312
01:28:22,775 --> 01:28:26,301
Ich weiß, Lou, du
hätte ihn getötet.

1313
01:28:26,431 --> 01:28:28,999
Schlösser können geöffnet werden.

1314
01:28:29,129 --> 01:28:30,827
Wie wäre es mit dir,
Sam, trägst du?

1315
01:28:30,957 --> 01:28:32,219
Ich schwöre bei Gott, das bin ich
keine Waffe tragen.

1316
01:28:32,350 --> 01:28:34,352
Ich werde mich ficken lassen
Zieh dich aus, wenn du willst.

1317
01:28:34,483 --> 01:28:37,268
Ich denke, das können wir alle
Lebe ohne das, Sam.

1318
01:28:37,399 --> 01:28:39,836
Ich schätze, das bringt
wir zu dir, Lou.

1319
01:28:39,966 --> 01:28:41,446
Das glaube ich nicht, John.

1320
01:28:41,577 --> 01:28:43,535
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich habe etwas zu verlieren?

1321
01:28:43,666 --> 01:28:45,058
Das tust du nicht.

1322
01:28:45,189 --> 01:28:47,147
Aber ich auch nicht. Ich werde nichts unternehmen.

1323
01:28:47,278 --> 01:28:50,194
Aber ich gebe meine Waffe nicht auf.

1324
01:28:50,325 --> 01:28:52,022
Der Ball liegt bei Ihnen.

1325
01:28:52,152 --> 01:28:53,023
Es hat meinen Hof nie verlassen.

1326
01:29:13,565 --> 01:29:16,655
Wissen Sie, wenn man bedenkt, dass Sie kein psychotischer Killer sind,

1327
01:29:16,786 --> 01:29:19,528
In den letzten Tagen wurden viele Menschen erschossen.

1328
01:29:19,658 --> 01:29:24,315
Es wird einfacher, jedes Mal, wenn Sie den Abzug betätigen.

1329
01:29:24,446 --> 01:29:27,187
Auf keinen Fall, John, das bist du
Ich werde mich nicht erschießen.

1330
01:29:27,318 --> 01:29:29,668
Weißt du, warum ich das weiß? Weil--

1331
01:29:42,725 --> 01:29:45,162
Ich weiß nicht, wie dieser Typ die Prüfung zum Leutnant bestanden hat.

1332
01:29:45,292 --> 01:29:47,904
Er hatte nicht recht
über irgendetwas.

1333
01:29:50,863 --> 01:29:53,300
Du hast einen Preis
auf dem Kopf meines Mädchens?

1334
01:29:53,431 --> 01:29:54,214
Dein Mädchen?

1335
01:30:00,177 --> 01:30:01,961
Gab es außer diesem einen besonderen Grund?

1336
01:30:02,092 --> 01:30:03,920
Ich habe gerade eliminiert?

1337
01:30:04,050 --> 01:30:05,138
Nein.

1338
01:30:05,269 --> 01:30:06,052
Also tust du es nicht
irgendeinen Anreiz haben

1339
01:30:06,183 --> 01:30:07,880
jemanden nach uns schicken?

1340
01:30:08,011 --> 01:30:11,406
Abgesehen von der Tatsache, dass du gerade zwei meiner besten Jungs erschossen hast,

1341
01:30:11,536 --> 01:30:13,277
und dann gibt es noch
die Farrel-Brüder?

1342
01:30:13,408 --> 01:30:16,976
Das kommt doch nur einem Sachschaden gleich, oder?

1343
01:30:17,107 --> 01:30:19,414
Ja, so ziemlich schon.

1344
01:30:22,808 --> 01:30:26,116
Wir liehen uns etwas Reisegeld aus Pauls Safe.

1345
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
Hast du ein Problem damit?

1346
01:30:28,292 --> 01:30:29,815
Bis du darauf hinweist
Waffe woanders,

1347
01:30:29,946 --> 01:30:32,035
Ich habe kein Problem
mit allem.

1348
01:30:32,165 --> 01:30:33,819
Betrachten Sie es als Mitgift.

1349
01:30:33,950 --> 01:30:36,082
Warum betrachte ich es nicht als Anzahlung für den Erhalt?

1350
01:30:36,213 --> 01:30:37,910
diesen Schmerz in meinem Arsch loswerden?

1351
01:30:38,041 --> 01:30:40,217
Auf diese Weise gibt es
kein Problem mit Diebstahl.

1352
01:30:40,347 --> 01:30:42,611
Ich töte nicht für Geld, Sam.

1353
01:30:42,741 --> 01:30:44,395
Das würde mich zum Verbrecher machen.

1354
01:30:44,526 --> 01:30:46,310
Du bist kein Polizist mehr.

1355
01:30:46,441 --> 01:30:49,008
Was gibt es sonst noch?

1356
01:30:49,139 --> 01:30:50,880
Das ist ein guter Punkt.

1357
01:30:57,408 --> 01:30:58,191
Sam?

1358
01:31:02,718 --> 01:31:05,982
Der Typ hat einen
Eineinhalb Päckchen, oder?

1359
01:31:06,112 --> 01:31:06,852
Das musst du respektieren.

1360
01:31:10,508 --> 01:31:11,248
Aufleuchten.

1361
01:31:11,378 --> 01:31:12,292
Lass uns gehen.

1362
01:31:12,423 --> 01:31:13,206
Aufstehen.

1363
01:31:21,911 --> 01:31:22,694
Fühlen Sie sich besser?

1364
01:31:26,742 --> 01:31:30,006
Absolut.

1365
01:31:30,136 --> 01:31:33,836
Also dieses Konzept von
Eine Mitgift interessiert mich.

1366
01:31:33,966 --> 01:31:35,141
Ist das normalerweise nicht der Fall
eine Heirat beinhalten?

1367
01:31:38,057 --> 01:31:38,971
Nun ja, das war
nur eine Metapher.

1368
01:31:43,019 --> 01:31:44,194
Eine Metapher, oder?

1369
01:31:44,324 --> 01:31:46,152
Das ist eine schlechte Idee
Leg dich mit mir an, John.

1370
01:31:49,416 --> 01:31:51,070
Ich weiß.
Ich habe dich schießen sehen.

1371
01:31:54,726 --> 01:31:56,162
Willst du das gar nicht?
Weißt du, wohin wir gehen?

1372
01:32:02,255 --> 01:32:02,995
Ich vertraue dir.